Секретный Физик
2015-10-31 18:08:15
Андриеш
Кол-во ответов 0
Илюстрации в книге действительно такого неважнецкого качества, а не я безрукий. Позволил себе сделать гораздо больше сносок-примечаний, чем было в оригинале, так как не каждый взрослый знает значение этих слов, не то что ребенок.
Когда разыскивал книгу по городским библиотекам, то заодно зацепил и трехтомник автора, исходя из предпосылки, что хорошей литературы мало не бывает, готов был посидеть за сканером и отшлепать все 3 тома помимо "Андриеша". Мда. Выяснилось, что Емилиан Нестерович Буков невероятно скушен, классический советский виршеплет, пишущий длинные портянки про социалистический труд и радостные коммунистические будни Молдавии и остальных союзных республик, - не просто "ужас", а именно "ужас-ужас-ужас". Идею увековечить все его творчество я отбросил и заподозрил, что сказка про Андриеша получилась такой славной благодаря переводчикам, прежде всего Аркадию Штейнбергу, который сам недурственно сочинял. Подтверждение этому я нашел в записках второго переводчика - Витковского. Штейнберг попросил Витковского заменить его в последней из редакций "Андриеша", так как был занят в другом проекте, а Витковский неплохо имитировал стиль Аркадия Акимовича. Тут надо сказать, что хитрый молдаванин Буков с 1947 года (первая публикация) по 1978 год увеличил объем сказки вдвое, так как книга имела успех, а каждое новое издание приносило гонорары, причем в последний раз он даже не удосужился зарифмовать новые вставки в эту историю. Впрочем Витковский все равно рифмовал по подстрочнику.
Тут я от себя замечу, что эти более поздние добавления весьма чувствуются, словно что-то слегка чужеродное прикручено к основному телу. Например, история Пэкалы и жадного попа. Эпопея с Дельфинами и через чур затянутый сон Андриеша... А может быть, мне это показалось.
Когда разыскивал книгу по городским библиотекам, то заодно зацепил и трехтомник автора, исходя из предпосылки, что хорошей литературы мало не бывает, готов был посидеть за сканером и отшлепать все 3 тома помимо "Андриеша". Мда. Выяснилось, что Емилиан Нестерович Буков невероятно скушен, классический советский виршеплет, пишущий длинные портянки про социалистический труд и радостные коммунистические будни Молдавии и остальных союзных республик, - не просто "ужас", а именно "ужас-ужас-ужас". Идею увековечить все его творчество я отбросил и заподозрил, что сказка про Андриеша получилась такой славной благодаря переводчикам, прежде всего Аркадию Штейнбергу, который сам недурственно сочинял. Подтверждение этому я нашел в записках второго переводчика - Витковского. Штейнберг попросил Витковского заменить его в последней из редакций "Андриеша", так как был занят в другом проекте, а Витковский неплохо имитировал стиль Аркадия Акимовича. Тут надо сказать, что хитрый молдаванин Буков с 1947 года (первая публикация) по 1978 год увеличил объем сказки вдвое, так как книга имела успех, а каждое новое издание приносило гонорары, причем в последний раз он даже не удосужился зарифмовать новые вставки в эту историю. Впрочем Витковский все равно рифмовал по подстрочнику.
Тут я от себя замечу, что эти более поздние добавления весьма чувствуются, словно что-то слегка чужеродное прикручено к основному телу. Например, история Пэкалы и жадного попа. Эпопея с Дельфинами и через чур затянутый сон Андриеша... А может быть, мне это показалось.
Вот когда я начал читать это вот - показалось что может быть неплохая книга, вот только нудновато-растянутое вступление закончится и пойдет Сюжет. Потом, ближе к середине 2-й книги понял что "это" и есть сюжет, а не продолжение бесконечного вступления и завязки. На чем спокойно эту хрень и отложил. Нудно, скучно, не естественно, а главное бессмысленно.
Эйлер. Ученый № 1. Когда-то прочитал,что в индексе цитирований (а это показатель значимости) у него стояло 300,а после него шли Эйнштейн и Ньютон - по 150. Вдвое!
Ничего не понимаю в математике,но зауважал человека.
Почти всю жизнь в России,только под старость,слепой,вернулся на родину,в Германию,и продолжал работать и отсылать работы в Россию.Поневоле снимешь шляпу.
Ничего не понимаю в математике,но зауважал человека.
Почти всю жизнь в России,только под старость,слепой,вернулся на родину,в Германию,и продолжал работать и отсылать работы в Россию.Поневоле снимешь шляпу.
О!!! Читала где то в году так 1986. Если до сих пор помню о чем эта книга то стоит что бы ее читали! С удовольствием перечитала! Книга для старших классов и молодежи до 20.
Читается легко, горячо! Я бы добавила еще жанр эротика. В этой книге без него никак!
Мне понравилась необычно! Хотя в концовка немного заморочена, слишком уж ГГ супер пупер стала! Но общего впечатления не портит!
«Необычайно четко и увлекательно» — кстати, да. Книга действительно увлекательно написана, мне в детстве она нравилась гораздо больше всяких индейцев/ковбоев. А когда я прочитал про Дарвина у Ирвинга Стоуна (http://maxima-library.com/knigi/knigi/b/73035), меня эта книга еще больше впечатлила
ужасный,нечитабельный перевод
Мало того что прерванный на середине предложения огрызок, так еще и по среди текста кусков предложений не хватает.
А в целом читать интересно, несмотря на модно-популярный и не слабо уже набивший оскомину русско-имперский "патриотизм" с ярой ненавистью к американцам европейцам и т.д. Просто чувствуется что это не мнение автора - ему пофиг , а повтор того что "все вокруг говорят" ну или просто того что ждет средний ватник-читатель.
А в целом читать интересно, несмотря на модно-популярный и не слабо уже набивший оскомину русско-имперский "патриотизм" с ярой ненавистью к американцам европейцам и т.д. Просто чувствуется что это не мнение автора - ему пофиг , а повтор того что "все вокруг говорят" ну или просто того что ждет средний ватник-читатель.
Потрясающие иллюстрации! Перечитал заново и от души похохотал.Художник прикололся на славу!Лучшие к Шерлоку,это точно.
Сказки Мудрой Земли. Книга красная
Последнее время меня все больше беспокоит дальтонизм...
Последнее время меня все больше беспокоит дальтонизм...
(Ошарашено) Не знаю, что меня больше потрясло - журавлинные ножки Холмся, его эротиццкий мини-халатик или паук, свисающий с Холмсова носа.... Не, что-то в этих иллюстрациях есть, и, например, у Джерома в его "Троих" они были бы кстати, но Холмс...
Иллюстратор: Кузьмин, А.-Ю. А.
Одно радует — героиня не истеричная картавая дура, строящая из себя не отягощенную интеллектом малолетку. А так… стандартное МС. «Загадочная» героиня с массой нелогичных поступков, куча плюшек, магическая зверушка, красавец-супер-маг под боком и т. п. Сюжет — какой-никакой, но присутствует (с уклоном в детектив), любовная линия имеется (без особого акцента на ней), чего-то нового или оригинального не усматривается.
Читать можно, книга не напрягает, но и ничем не выделяется. Нормально для заявленного жанра: простенько и с роялями. Но хотя бы читаемое не бесит и достаточно интересно, уже за это «неплохо». А на фоне последних сишных кошмаров, которые мне попадались, даже на «хорошо» тянет. Без итоговой оценки, так как книга — обыкновенная массовка, ничего собой не представляющая по совокупности авторских задумок.
Читать можно, книга не напрягает, но и ничем не выделяется. Нормально для заявленного жанра: простенько и с роялями. Но хотя бы читаемое не бесит и достаточно интересно, уже за это «неплохо». А на фоне последних сишных кошмаров, которые мне попадались, даже на «хорошо» тянет. Без итоговой оценки, так как книга — обыкновенная массовка, ничего собой не представляющая по совокупности авторских задумок.
Такого перевода я еще не встречал.Просто плаваю в экстазе от его красоты и получаемого удовольствия!
Да, попаданки измельчали! Наверно пора их обратно закидывать, или их таких специально туда посылают , что бы сюда не ломились!
Очень запутанная детективная история в антураже очень готичной городской фэнтези плюс альтернативки. А также смесь военной и социальной драмы и... много еще чего, очень сложная штука. Но очень атмосферная.
И хоть про некромантов не писал только ленивый, но эта книга - что-то особенное. Такого про некромантов я еще не читала, настолько циничное отношение к смерти не только со стороны тоттмейстеров, но и остальных горожан, мне еще нигде не встречалось. Настоящим апофеозом этой циничности становится событие, положившее конец истории. Не хочу рассказывать, иначе впечатление будет испорчено.
Атмосфера чрезвычайно мрачная, но настолько берет за душу, настолько сильны впечатления, что я решила читать продолжение Господин мертвец, в котором главный герой является потомком главного героя Слуги Смерти.
И хоть про некромантов не писал только ленивый, но эта книга - что-то особенное. Такого про некромантов я еще не читала, настолько циничное отношение к смерти не только со стороны тоттмейстеров, но и остальных горожан, мне еще нигде не встречалось. Настоящим апофеозом этой циничности становится событие, положившее конец истории. Не хочу рассказывать, иначе впечатление будет испорчено.
Атмосфера чрезвычайно мрачная, но настолько берет за душу, настолько сильны впечатления, что я решила читать продолжение Господин мертвец, в котором главный герой является потомком главного героя Слуги Смерти.
Отличная книга, автор с опытом отлино структиризирует и обьясняет - как бонус приведены упражнения
Новороссия - это не только идея, но и историческая реальность. Новороссия (Новороссийский край) создана в составе России в середине 18 века на землях, отвоеванных у османов и Крымского ханства. Новороссия была освоена и заселена Российским государством. (Для просвещения см. энциклопедию Брокгауз.) Земли, относящиеся к Новороссии, были переданы в состав УССР волюнтаристским решением советского руководства в 20-е годы. Павел Губарев имеет полное право излагать свои взгляды на возрождение Новороссии. Данные в комментарии БабаЯги намеки на "закапывание" книги П. Губарева прекрасно показывают отношение к свободе слова на Незалежной и не могут осуществляться в этой библиотеке. PS. Книгу обязательно где-нибудь "откопаю" и прочитаю. ))
"Проект новососия" мёртв или мертворожден, как и "Увлекательная и искренняя" книжонка.
Шкурный интерес копирастов иногда радует. Хорошо что эту фигню никто отсюда не скачает ;)
(PS. Пусику. Пометить и закопать)))
Шкурный интерес копирастов иногда радует. Хорошо что эту фигню никто отсюда не скачает ;)
(PS. Пусику. Пометить и закопать)))
На мой скромный взгляд, лучшая книга Твена. Совершенно не похожа на другие его произведения, но написана в...
С благодарностью всем, кто сделал эту книгу доступной читателю.
Доброго здоровья!
С уважением.
Dusja.
babaJga
2025-12-01 21:10:38
Кол-во ответов 0
Хорошо. Но читать все-таки лучше не в переводе на русский, хоть книга и издана до войны.
Не очень верю, что в...
Это хорошее годное прохождение, ближайший аналог - прохождение ADOM'а Тартаком (для стариков...
Боевка очень графичная, но ГГ какой-то ГГобразный что ли, управляется с WASD'а и выбирает реплики ответа, при...