Графомань дремучая! Да еще и с претензией на что–то «интеллектуальное»: иногда песатель так закручивает фразу, что кажется трое графоманов над одной клавой измываются:))
Вот интересно, первая книга понравилась немного меньше, чем вторая, обычно бывает наоборот.... Но все равно, обе книги - как песни, необычайно поэтичны, автор заметно выросла и потихоньку превращается в серьезного писателя. С нетерпением жду третью книгу
"В центре зала, ближе к лепным изображениям двуглавых орлов, загремели стулья — лейб-гвардейцы в черных пиджаках резко повернули головы не сговариваясь. Пробившись к золотому трону, монархист Леонтий Михайлов рухнул на колени, воздев над собой руки.
— Как хорошо, что ТВ еще не включило камеры, — резюмировал царь. — Ты, братец, везде без мыла влезешь. Есть что сказать по экономике? Предлагай.
— Батюшка, котик пресветлый, — ревел Михайлов, закатив глаза. — Лялечка со скипетром… оооох, какова твоя мантия сладенька да лик пригожий! Где, где тут республиканцы, вороги окаянные? Всех порву за тебя, не сомневайся…" Zotov из книги "Череп Субботы"
Как я и опасалась, вторую часть дочитать так не смогла. Та малая толика оригинальности, что была в первой книге, скрылась бесследно под ворохом банальностей, штампов и многословных обоснуев действий Гг-я мужеска пола. Я так прикинула, что за Гг-я писал Михеев, а соавторша, за героинь женского пола. Тогда становятся понятны эти многостраничные разжевывания, автор-то - преподаватель, привык досконально раскладывать по полочкам. Это может и неплохо в аудитории, но до чего же это нудно в романе!
Вот так, маман запрещает дочке всё подряд, ограничивает её и, в итоге, в той накапливается нереализованных желаний ещё на целую личность, которая, чудом вырвавшись на свободу, пускается во все тяжкие. Но в этой ситуации оказывается очень удобно посмотреть на себя со стороны и - измениться! Приятно удивило отсутствие нудных психоаналитических подробностей: не дала автор своему врачебному опыту испортить хорошую историю - всего в меру.
Ну что сказать... Идея слегка заезжена(пиццотмульонов ЛР) и поначалу развивается именно так, как в этих ЛР. Герой выбирает ГГ-ню как утробу на ножках, она не желает с этим смириться, убегает, ГГ-й гонится, недооценивает, потом проникается уважением, потом старый учитель, потом уникальный дар, потом предательство самого близкого человека, обязательно пара-тройка спутников, тоже уникальных... единственно, что свадьбой не заканчивается(а о чем тогда продолжения писать?)... Напрягают постоянные многостраничные обоснуи каждого чиха ГГ-я. Но, в общем, заинтересовало, попробую прочесть 2ю книгу
Блестящий роман мэтра жанра в другом переводе. Читается, как и много лет назад, с замиранием дыхания. Только вот лесбийские намёки: то ли в прежнем переводе специально упущены, то ли сегодня, в таком раскрепощённом современном мире, более заметны?
Роман действительно шокирующий. Ужасно неприятный. Падаль отвратительна. Но нужно прочитать, что б в полной мере оценить гениальность Дэна Симмонса по степени воздействия на читателя. Хотя мне вполне хватило бы серии о Гиперионе. :)
Ужасно плохо автор относится к своему герою, жестоко. :) Убивает до полусмерти в каждом произведении. Непонятно одно - как Дрезден выживает после таких ран? Пока читается с интересом.
Да, книга про любовь. Но не только. Кажущаяся примитивной проза действует на читателя очень доверительно - как будто рассказчик стоит рядом и рассказывает именно тебе. Не могу поделиться впечатлениями, не раскрыв развязки, поэтому ограничусь лишь коротким "рекомендую". Рекомендую всем тем, кому интересно узнать очередную историю из жизни, которая могла случиться практически с каждым - в той или иной форме.
Пару слов о переводчике (не указанном издательстве): при всём владении русским языком ему явно не хватало знаний "живого" немецкого языка, с его идиомами, словечками и игрой словами. Ну да это беда многих современных переводчиков.
На сайте есть другой перевод: http://maxima-library.com/component/maxlib/b/235304 Возможно, он лучше, если судить по беглому просмотру.
Читая про начало войны, удивляешбся. Такое впечатление, что английская армия только и делала, что сдавалась, "после героического сопротивления". Греция, Крит, Сингапур, Тобрук...