Этот перевод так РАДИКАЛЬНО отличается от того, что фигурирует в наших библиотеках под именем Шишовой, что есть только два предположения: или она дважды переводила один и тот же рассказ, или в каком-то издании Шишовой приписали чужой перевод.
За это журнальное издание я ручаюсь: переводчицей там указана именно Т. Л. Шишова.
По сравнению с предыдущими - совсем плохо, оригинальный мир превратился в этакий "стандарт" который есть в десятках если не сотнях книг, недотянул автор до приличного уровня, хотя сам по себе он обычно выше среднего.
Читала и ревела.Давно книга не вызывала таких сильных эмоций! Дай бог белорусам обрести свободу! Я с Украины. Такие книги помагают победить сегодняшнюю ненависть к русским и белорусам.
Большое спасибо кто выклал эту книгу.Я вообще-то люблю старинные книги читать приключения фантастика особенно с 30-60 годов.Ваш сайт библиотеки СУПЕР....Пока у меня на 1-ом месте...Удачи вам и мира и добра.. Большое спасибо от любителя книг.Большой ПРИВЕТ с КАЗАХСТАНА...
По порядку это вторая книга, чувствуется что до уровня «ковчега изгоев» ей далеко , автор с этой книги сильно выросла, но и тут уже чувствуются задатки хорошего автора
Мне очень понравилось, настоящая «классическая» в лучшем смысле этого слова , приключеньческая научная фантастика, прям «запахло» 80и в хорошем смысле этого слова.
Над стилем автору можно ещё поработать, но мир … это просто сказка
Серия очень даже ничего, хотя местами и предсказуемо, но, все-таки неизбито, интересный мир, понятные герои. В целом добротно так написано, без графоманства и нелогичностей. Сюжет опять же захватывает.
Мир весьма оригинален. Стиль... а вот тут тупо содрано с популярного ранее "вампирского" направления. Но в целом определенный уровень есть, читабильно.
Давно я такого удовольствия не получала от книги!
Интрига, мистика, детектив и триллер.
История так затягивает, что ты не замечаешь как время летит. А атмосфера ...ну очень " вкусная" книга. Советую всем кто любит " острое"))) а я пошла читать остальные книги этого автора)