Третий день пытаюсь дочитать эту книгу. Вроде, идея есть, но подача текста — это что-то! Не буду дочитывать, надоела эта бессистемность и излишняя заумь. Да и скучно к тому же.
Я не читал, но осуждаю! Осуждаю перевод Немцова*. Он и ранее замахивался на... Но — слишком большая разница: может и хороший переводчик, но до Буковски ему не допрыгнуть... Настоящая поэзия не красива и не уродлива — она просто истинна, как единственная данная в себе реальность, даже если целиком выдумана, даже будучи прозой...
*- почитал. Видно, что старался переводчик, как мог
Поскольку не нашёл раздела - для правообладателей, пишу сюда: убедительная просьба администрации сайта - убрать эту книгу. Я имею право это требовать, поскольку являюсь правообладателем http://samlib.ru/d/dubrownyj_a_w/ Как доказательство этого, прекращаю выкладку продолжения книг этой серии, да и остальных тоже, пока книга взятая и выложенная в свободный доступ без моего разрешения не будет убрана.
Пусик, а Ты не читал? Очень интересное чувство возникает во время. Читаешь-то про будни доблестной сов. милиции, но они не капитаны-лейтенанты, а архимаги-гномы + все эти фэнтезячьи навороты)) Пары абзацев, чтоб насладиться, хватит
Начало было не то что многообещающим, но .. в некоторой степени интересным. А дальше просто стало нудно. Читать можно, не не особенно нужно. Слабенько и то-ли безграмотно то-ли совершенно не вычитано.
Классная книжка! Самое подходящее произведение для тех, кто хочет весело скоротать время: легкий юмор, адептка с причудами и , конечно же, строгий ректор(куда уж без него;)) В общем, спасибо автору) пишите еще!))
Все начинается из прошлого. Воспоминаниями главной героини об прошедшей жизни. Как ее дед добылся богатства. Как и она сама появилась на свет. Так же и ее жизнь и других причастных к этому. Давним давно молодой Джейми Мак-Грегор решил попитатся счастье. Разбогатеть на золотых присках. Ясное дело что новычков не любят, но приманивают чтобы обмануть их и сделатся еще богатше и получить дополнительных работников даром. История старая как мир. Но вот невезуха! Тот кого обманули решает отомстить. Очень талантливо и со вкусом. Тем же способом как и его надули он уничтожает всех. Но и не забывая и должным образом отблагодарить тех кто ему действительно помог. Такое не забывается на всю жизнь. Но вот он невольно ошибся в своих рассуждениях. Не всегда мальчики могут вести дело основанное отцом. Женщины отлично справится тоже могут (имея в крови такие достоинства они не всегда используют во благо). Но иногда нужно дать людям самим выбирать свой путь. Особенно в жизни. Кейт и другие об этом не подумали. И это сказалось на их потомках и прочих. Вот так и можно все испортить. С таким трудом и упорством приобретенное счастье и имущество. Как и начиналось так и закончилось. Деньги, гордость, распущенность, злоба, лень, преступления, издевательства, политика и прочее закрыло собой истинную цель. Одно дело, если бы один человек сделал бы такое, но ведь несколько поколений замешанные в этом. Так и уничтожаются богатства, приобретены такой ценой, какую заплатил Джейми. История не оного поколения потрясает своими пороками и благополучиями. Но что поделать, ведь мы сами их создаем. Жизнь ведь действительно - интрига!