pusikalex
2013-12-07 09:10:55
Самураи. Иллюстрированная...
Кол-во ответов 0
Мне трудно оценить теоретическую ценность книги(я не востоковед),но эстетическая огромна - просто хочется смотреть и любоваться красотой и экзотикой.
Давно хотела прочитать эту книгу. Читала, не отрываясь, очень интересно. Мне практически всё понравилось: герои, сюжет и т. п., что книга изложена в пересказе от первого лица (ГГ-оя). Рекомендую к прочтению.
Единственное, что напрягало: местами не очень качественный перевод, вызывающий недоумение. А также просто огромное количество тех.ошибок в печатном издании (напр., «высланных» вместо «выстланных», «котрольно» вместо «контрольно», кое-где предлоги пропущены и т. п.), особенно раздражала мешанина в именах собственных (тут я действовала по принципу наименьшего зла — какой вариант чаще попадался, тот оставляла). Если опечатки я еще частично (думается, что все так и не смогла углядеть) исправила, то с переводом уже ничего поделать нельзя, но он не так плох, читается нормально.
Единственное, что напрягало: местами не очень качественный перевод, вызывающий недоумение. А также просто огромное количество тех.ошибок в печатном издании (напр., «высланных» вместо «выстланных», «котрольно» вместо «контрольно», кое-где предлоги пропущены и т. п.), особенно раздражала мешанина в именах собственных (тут я действовала по принципу наименьшего зла — какой вариант чаще попадался, тот оставляла). Если опечатки я еще частично (думается, что все так и не смогла углядеть) исправила, то с переводом уже ничего поделать нельзя, но он не так плох, читается нормально.
И что теперь? Почему скачать нельзя?
НИ О ЧЕМ НЕ ЖАЛЕЙТЕ
Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.
Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось,
Да надежды, как птицы, парили в душе.
Не жалейте своей доброты и участья,
Если даже за всё вам - усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство...
Не жалейте, что вам не досталось их бед.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте -
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте,
Но ведь песни берет он из Вашей души.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте -
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.
Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.
Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось,
Да надежды, как птицы, парили в душе.
Не жалейте своей доброты и участья,
Если даже за всё вам - усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство...
Не жалейте, что вам не досталось их бед.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте -
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте,
Но ведь песни берет он из Вашей души.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте -
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.
Что-то почитал я этого "мудрого поэта" (навскидку, из серёдки) - графомань такая, аж скулы сводит
Я соглашусь с мнением Кабакова.Когда-то Трифонов зацепил меня своей Свидание с Нефертити.Потом читал всё,что находил.
Он пишет предельно просто,иногда даже сухо.А вместо примитива получается наоборот - удивительно прочный эффект присутствия.Тяжело? А времена не выбирают...
Он пишет предельно просто,иногда даже сухо.А вместо примитива получается наоборот - удивительно прочный эффект присутствия.Тяжело? А времена не выбирают...
Спойлерное убрала...
Это только вторая половина книги.Нет 8,9,10 и фрагментов 12 тома Постижения истории (это первые 250 стр)
Нормальная трилогия. Читать можно. Особых впечатлений не оставила: ни хорошо, ни плохо. Обычно как-то.
Так здесь только две книги выложены... Все ранее сказанное из вожака. Разговор с мамой 29 глава, с Даверлисом-похитителем - 30 глава.
Вторая книга слегка затормозила. Какие-то невнятные разборки, намеками, кто же гнался за ГГ-ями всю первую книгу, намекали-намекали, так и не раскрыли, оставили на третью.
Герой стал слегка смахивать на большую-пребольшую квочку - "семью" опекает, новых потециальных членов спасает, бастарду шпыняет и оберегает, ведьм - опекает, дроу - опекает...
Пока еще интересно, но уже начинает утомлять
Третью жду, чтоб наконец узнать - кто ж за ними гнался всю дорогу, и чего им было надо
Герой стал слегка смахивать на большую-пребольшую квочку - "семью" опекает, новых потециальных членов спасает, бастарду шпыняет и оберегает, ведьм - опекает, дроу - опекает...
Пока еще интересно, но уже начинает утомлять
Третью жду, чтоб наконец узнать - кто ж за ними гнался всю дорогу, и чего им было надо
Чиркова - молодец. С каждым новым романом все лучше. А главное, книги у нее добрые, хоть и не правдоподобные. Сюжет в большинстве своем замечательный, если бы любовной линией не увлекалась сильно, периодически раздражает сюсюканье ГГ -ев. Больше всего ценю ее книги за хороший сюжет, хороший стиль изложения и общую положительность персонажей. Герои не глупые и не стервозные. А вообще читайте и наслаждайтесь. Замечательные книги. Все!
Мне понравилось. Хороший квест, герой постепенно прокачивается и его вовсе не прет от вновьприобретенного могущества, скорее оно его расстраивает. Автор учла, похоже, предыдущие замечания о женоподобности ее героев мужчин, и теперь Гг-ый подчеркнуто-суров, непокобелив:-) , и свою подопечную не подхватывает на ручки, не целует в височек, не задвигает заботливо за свою широкую спину, нет, он ее теперь подчеркнуто шпыняет, связывает воздушными петлями, затыкает рот и жестоко высмеивает. А ей и нравится.
Любовей пока нет, посмотрим следущую книгу. Сам квест хорош, увлекателен, правда, так до сих пор и не открыли причину всей катавасии - кто преследовал, почему преследовал, от кого убегали... главное - сам процесс:-)
Любовей пока нет, посмотрим следущую книгу. Сам квест хорош, увлекателен, правда, так до сих пор и не открыли причину всей катавасии - кто преследовал, почему преследовал, от кого убегали... главное - сам процесс:-)
Чтение даже из королевы сделает человека!)))
Ламли большой спец по ужасам, обойти ктулхуическую тему просто не мог. Получился отличный сборник, каждый рассказ предваряет комментарий автора об истории написания и публикации. Получил удовольствие от прочтения.
А, да... Ктулху фхтагн, конечно же. :))
А, да... Ктулху фхтагн, конечно же. :))
Ненавижу взбаломошных подростков! Героиню чесались руки вздуть как следует с самого начала, и ее внезапное перерождение в экстремальной ситуации (которую она сама и подготовила, очень старательно) не примирило ни чуточки.
Так легко и просто за пару дней взбаламошить толпу совершенно посторонних людей в угоду своим капризам, довести всех до умопомрачения, а автор еще и оправдывает -Ах, она такая юная, невинная и хорошенькая!
Драть таких юных и невинных как сидоровых коз надо, а не помогать и прощать их вранье
Вот откуда растут ноги рыжеволосых ведьмочек из ЖЮФ
Так легко и просто за пару дней взбаламошить толпу совершенно посторонних людей в угоду своим капризам, довести всех до умопомрачения, а автор еще и оправдывает -Ах, она такая юная, невинная и хорошенькая!
Драть таких юных и невинных как сидоровых коз надо, а не помогать и прощать их вранье
Вот откуда растут ноги рыжеволосых ведьмочек из ЖЮФ
Так он, оказывается, копираст, этот Муссолини! А мужики-то и не знают!..
Интересно, угадали хоть что-нибудь?)))
Книга нашлась. В работе.
upd. Готово
upd. Готово
Как же я люблю книги Голотвиной!!!
Как мне нравится ее мир, нарисованный так четко, ярко и выпукло, что... я даже примирилась с наступающей зимой)))
Вчера и сегодня меня не было в реальности - я жила на постоялом дворе "Посох чародея", а там - не соскучишься. Там рады гостям, обогреют, накормят, помогут и защитят. Там примут и беглеца, и погоню, и кровных врагов, а отпустят их уже лучшими друзьями, там приютят драконов - и подружатся с ними. И добро победит, и зло будет наказано и перевоспитано и за всем проследит добрый гений - бабка Гульда ака Серая старуха/Пресветлая мать.
Зайдите туда на огонек - не пожалеете!
Как мне нравится ее мир, нарисованный так четко, ярко и выпукло, что... я даже примирилась с наступающей зимой)))
Вчера и сегодня меня не было в реальности - я жила на постоялом дворе "Посох чародея", а там - не соскучишься. Там рады гостям, обогреют, накормят, помогут и защитят. Там примут и беглеца, и погоню, и кровных врагов, а отпустят их уже лучшими друзьями, там приютят драконов - и подружатся с ними. И добро победит, и зло будет наказано и перевоспитано и за всем проследит добрый гений - бабка Гульда ака Серая старуха/Пресветлая мать.
Зайдите туда на огонек - не пожалеете!
С благодарностью всем, кто сделал эту книгу доступной читателю.
Доброго здоровья!
С уважением.
Dusja.
Описание сделать, не?
babaJga
2025-12-01 21:10:38
Кол-во ответов 0
Хорошо. Но читать все-таки лучше не в переводе на русский, хоть книга и издана до войны.
Не очень верю, что в...
А що з цією книгою?
Это хорошее годное прохождение, ближайший аналог - прохождение ADOM'а Тартаком (для стариков...