Когда мне было 25 лет, я оказался в сибирской тайге, абсолютно голый и беззащитный. Был лютый мороз. И тут я увидел волка.
- Ты не причинишь мне зла и я тебе могу доверять, сказал я ему. Так я стал волком. Годы прошли, я исходил всю тайгу и вышел к людям. И написал эту книгу. Покупайте-покупайте- мене-денег-только-дайте
Историкам прекрасно известно что во времена Петрарки (1380 - наше Поле Куликово) - в Европе в Средиземноморье, в Венеции в частности - вполне себе процветала РАБОТОРГОВЛЯ - раб, по английски - slave - "славянин" !!!
Цитата:"
ПЕТРАРКА
И вот непривычная, но уже нескончаемая вереница подневольного люда того и другого пола омрачает этот прекраснейший город скифскими чертами лица и беспорядочным разбродом, словно мутный поток чистейшую реку; не будь они своим покупателям милее, чем мне, не радуй они их глаз больше, чем мой, не теснилось бы бесславное племя по здешним узким переулкам, не печалило бы неприятными встречами приезжих, привыкших к лучшим картинам, но в глубине своей Скифии вместе с худою и бледною Нуждой среди каменистого поля, где ее (Нужду) поместил Назон, зубами и ногтями рвало бы скудные растения. Впрочем, об этом довольно.
Петрарка. Из письма Гвидо Сетте,
архиепископу Генуи. 1367 г. Венеция"
Из аннотации "...издательский проект, чьи название и назначение целенаправленно мистифицированы его автором, и как новаторское литературоведческое произведение, чьи фактическое содержание и реальные достоинства нуждаются в детальном переосмыслении. Особую роль при этом выполняет проблематика множественности функциональных назначений перевода..."
Извините, я не понял - кто на ком стоял?
Вспоминаются слова из интервью Ирины Хакамады, данное в начале 90-х (за точность не ручаюсь, передаю как помню):
когда собирается компания женщин, в конце-концов создаётся впечатление - что они ждут - ну когда-же придёт мужчина!
Нас пытаются убедить, что интроверт - это человек второго сорта.
А, ничего - что интровертов - ровно столько же, как и экстравертов - то есть - каждый второй!.
Или авторы желают показать, что экстраверты - лидеры по рождению, а интраверты - по рождению - подчинённые.
Такая психологическая сегрегация.
Гитлеру и не снилось ...
из аннотации: "Все мы существуем не только в реальном мире, но и в мире собственного воображения. И этот мир не менее реален. А может быть, он — самый главный…"
- Вообще-то - это называется - шиза!
(цитирую по памяти из какого-то научного труда по психологии: "шизофреник живёт в мире собственного воображения, и сталкиваясь с реальностью - он испытывает страдания (когнитивный диссонанс из-за несовпадения реальности с ЕГО миром)", - отсюда, - и не адекватное поведение шизофреников.)
Этот перевод невозможно читать после Осояну. Я предпочитаю Ясну, а не Джасну, Йа-Кевед, а не Джа-Кевед. Никаких штормсветов, лампочкоураганов, свечкотайфунов.
Хорошо. Не люблю когда автор меняет правила, часто это заканчивается брошеными сюжетными линиями , но в данном случае этого не произошло, так что да — ждём продолжение
Неплохо, хотя обычно когда автор засовывает своего героя в другой мир, рабство, тот теряет память и подобное это означает что автор или не знает как дальше развивать сюжет или сюжет ему надоел. Тут в начале тоже было подобное ощущение, но в целом автор потом вытянул, а вообще он явно матереет, стал чувствоваться уровень повыше случайного СИшного сочинителя