Drakon пишет:

LoxNessi пишет: Ты мне со свободным временем помоги, а то у меня уже дачная каторга началась

"А мы на час раньше встаем" (с) Вечный зов

(затаил)

Для украиночитающих, мимо которых, в силу каких-то причин, это сообщение проскользнуло:

Lada Moskalets на своей страничке в Фейсбуке пишет:

mirknig.com/knigi/deti/1181784875-vrne-s...nnya-pro-tvarin.html

mirknig.com/knigi/deti/1181777361-pelle-bezhvostiy-u-shkol.html

babaJga пишет: mirknig.com/knigi/deti/1181784875-vrne-s...nnya-pro-tvarin.html

mirknig.com/knigi/deti/1181777361-pelle-bezhvostiy-u-shkol.html

Завтра.

toloka.hurtom.com/viewforum.php?f=182&sort=8
babaJga лучше отсюда новинки брать — они не раздувают по 100 мб файл. Имхо

frozen пишет: toloka.hurtom.com/viewforum.php?f=182&sort=8
babaJga лучше отсюда новинки брать — они не раздувают по 100 мб файл. Имхо

я не мониторю толоку, ссылки даю только на те украинские книги, которые на миркниг попадаются
брать исходник можно где угодно

babaJga пишет: mirknig.com/knigi/deti/1181784875-vrne-s...nnya-pro-tvarin.html

mirknig.com/knigi/deti/1181777361-pelle-bezhvostiy-u-shkol.html

Залил.

Вот эту, - mirknig.com/knigi/deti/1181777361-pelle-bezhvostiy-u-shkol.html (Кнутсон Єста. Пелле Безхвостий у школі. Кн. 7), - ужал.

А вот эту, - mirknig.com/knigi/deti/1181777361-pelle-bezhvostiy-u-shkol.html (Вірне серце звіра: оповідання про тварин), - ужать с приличным качеством не удалось.
Поэтому плюнул, и залил как есть.
Хотя размер, конечно, удручающий.
Да и качество, - тот ещё пиздец...
Зато глядя на такие поделки, отчётливо понимаешь, каким Колоссом Родосским является наша Яга на стезе детского книгоделия!

mirknig.com/knigi/deti/1181786391-yak-mudrilo-panv-lkuvav.html
маленькая

babaJga пишет: mirknig.com/knigi/deti/1181786391-yak-mudrilo-panv-lkuvav.html
маленькая

Done

Vadi пишет:

babaJga пишет: mirknig.com/knigi/deti/1181786391-yak-mudrilo-panv-lkuvav.html
маленькая

Done

В библиогр. описание добавил редактора.

Добавил био и фото.

mirknig.com/knigi/deti/1181787124-zoloto-ukrayiny.html

babaJga пишет: mirknig.com/knigi/deti/1181787124-zoloto-ukrayiny.html

Залью.

LoxNessi пишет:

babaJga пишет: mirknig.com/knigi/deti/1181787124-zoloto-ukrayiny.html

Залью.

Готово: книга, био, фото.

Может они у нас и есть, но поиск не находит
mirknig.com/knigi/deti/1181444225-krivenka-kachechka.html
mirknig.com/knigi/guman_nauki/1181473149-ukrayinska-vdma.html
mirknig.com/knigi/deti/1181445521-kazkov-perlini.html
mirknig.com/knigi/deti/1181493414-norvezk-narodn-kazki.html

babaJga пишет: Может они у нас и есть, но поиск не находит
mirknig.com/knigi/deti/1181444225-krivenka-kachechka.html
mirknig.com/knigi/guman_nauki/1181473149-ukrayinska-vdma.html
mirknig.com/knigi/deti/1181445521-kazkov-perlini.html
mirknig.com/knigi/deti/1181493414-norvezk-narodn-kazki.html

Сделаю, но не сегодня.

LoxNessi пишет:

babaJga пишет: Может они у нас и есть, но поиск не находит
mirknig.com/knigi/deti/1181444225-krivenka-kachechka.html
mirknig.com/knigi/guman_nauki/1181473149-ukrayinska-vdma.html
mirknig.com/knigi/deti/1181445521-kazkov-perlini.html
mirknig.com/knigi/deti/1181493414-norvezk-narodn-kazki.html

Сделаю, но не сегодня.

Залил.

Вчера перебирал свой винтаж для будущего сканирования, и наткнулся на "жидобендеровца" Шолома Алейхема 1959 года издания.
(слава Богу, сраненькая дежавюха в либе есть, так что сканить не придётся)


На этот раз "доставил" не переводчик, а само издательство

LoxNessi пишет: Вчера перебирал свой винтаж для будущего сканирования, и наткнулся на "жидобендеровца" Шолома Алейхема 1959 года издания.
(слава Богу, сраненькая дежавюха в либе есть, так что сканить не придётся)

ВНИМАНИЕ: Спойлер!

На этот раз "доставил" не переводчик, а само издательство

ВНИМАНИЕ: Спойлер!

ВНИМАНИЕ: Спойлер!

Какой-такой, нахер, "перевод с еврейского"?!
Шолом Алейхем писал не на каком-то абстрактном "еврейском", а на вполне конкретном идише, с редкими вкраплениями творчества на иврите и русском.
И переводчиков с еврейского нет, а есть переводчики с иврита и идиша.
Точно так же и Достоевского переводят на немецкий не с "российского", а с "русского".

Не знаю, почему так резануло взгляд
И не могу понять, почему так написали.
Как правило, писали правильно, - "перевёл с идиша такой-то", а здесь...

а вот мне Сем давно объяснил, когда я еще на либ грузила детские книжки в переводе с "еврейского" на самом деле таких книг полно и дело не в издательстве, а в том, что еври сссра "логично" говорили на еврейском, а не непойми каком-то идише
и Сем таки правил за мной на идиш или иврит, он лучше разбирается на каком языке вероятнее всего был написан оригинал.

babaJga пишет: ...а вот мне Сем давно объяснил...

Оборжался.

Яга,
давай предположим, что всё, что он тебе говорил, - правда.
Но, в данном случае речь идёт не о ком-то, а о самом Шолом Алейхеме.
Поэтому я тебе предлагаю никого из нас не слушать, а просто внимательно перечитать вот эту статью.
И интересно, и познавательно.
(а вот такие строки просто добавляют толику сюра:

"«Шолом-алейхемведение», возникшее в 1920-е годы, развивалось на протяжении всего советского периода. Например, Григорий Ременик (1905— 1981), ведущий литературный критик журнала «Советиш геймланд», защитил обе свои диссертации, и кандидатскую (1937), и докторскую (1972), на базе исследований творчества еврейского классика (половину времени между двумя защитами Ременик был заключенным ГУЛАГа).")

ХЗ на каком языке писал Шолом Алейхем, но характерно название сервера, на котором хранятся его книги на языке оригинала
www.yiddishbookcenter.org
Там же есть толстая пачка книг Л.Квитко, переводы которого всегда были с "еврейского".

Кому интерасна такая литература, можете загрузить mirknig.com/knigi/deti/1181811029-svyasc...riya-dlya-detey.html
mirknig.com/knigi/deti/1181810627-svyasc...kazy-dlya-detey.html
только размер надо уменьшить
украинские сказки на немецком mirknig.com/knigi/deti/1181810008-die-so...ische-m228rchen.html

На тему антисемитизма
До начала прошлого века иврит был "мертвым" языком, на нем были старые религиозные книги, возможно несколько особо продвинутых раввинов на нем писали (но опять же что-то глубоко религиозное), а евреи Европы разговаривали на "идиш" - производном от немецкого с вкраплениями польского , русского и иврита.
Соответственно почти до самого образования государства Израиль в 48-м году , да и местами позже "еврейским" языком , в том числе и на территории СССР, считался этот самый "идиш", а если речь шла об иврите это упоминали специально как "древнееврейский" (который кстати до революции вместе с латынью учили в школе).
(этим история не заканчивается есть еще парочка "еврейских" языков вроде "ладино" у евреев выходцев с Испании и попавших в Африку/Магриб, там в основе испанский с элементами иврита и арабского но это к нашему разговору не имеет отношения).
Так что издательство указало язык (на тот момент) совершенно верно.
Да, кстати и для (конечно) иврита и для "идиш" и для "ладино" существуют ISO стандарты: www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=lad , www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=yid . Как и кодировки кстати.

mirknig.com/knigi/deti/1181816245-zhitty...go-reya-bredber.html

"Життя видатних дітей": Про Джері Даррела, Машу Єрмолову, Олю Кобилянську, Ованеса Айвазовського, Рея Бредбері

babaJga пишет: mirknig.com/knigi/deti/1181816245-zhitty...go-reya-bredber.html

"Життя видатних дітей": Про Джері Даррела, Машу Єрмолову, Олю Кобилянську, Ованеса Айвазовського, Рея Бредбері

Залил.
+ био
+ фото

Детский журнал "Пчелка" 1906 год.
yadi.sk/d/TNh5SoM4iDQBd

Отсутствует журнал №7

Вот с журналами не уверена.
Периодику особенно в графических форматах изначально договаривались не грузить. А то бы одних пионеров и веселых картинок тут полсервера бы набилось

babaJga, может кто в свою библиотеку домашнюю возьмет. Не обязательно на сайт загружать Интересный журнал

еще одна
"Життя видатних дітей": Про Павла Тичину, Надію Суровцову, Василя Симоненка, Василя Стуса, Ірину Жиленко
mirknig.com/knigi/deti/1181819536-zhitty...a-rinu-zhilenko.html

babaJga пишет: еще одна
"Життя видатних дітей": Про Павла Тичину, Надію Суровцову, Василя Симоненка, Василя Стуса, Ірину Жиленко
mirknig.com/knigi/deti/1181819536-zhitty...a-rinu-zhilenko.html

Залил.

+ объединил с "Павленко Марина"
+ био
+ фото

еще "Життя видатних дітей": Про Дєніса Давидова, Міхаїла Булґакова, Алєксандра Купрiна, Норґейта Тенцинґа, Марiю Каллас
mirknig.com/knigi/deti/1181820807-zhitty...a-mariyu-kallas.html

babaJga пишет: еще "Життя видатних дітей": Про Дєніса Давидова, Міхаїла Булґакова, Алєксандра Купрiна, Норґейта Тенцинґа, Марiю Каллас
mirknig.com/knigi/deti/1181820807-zhitty...a-mariyu-kallas.html

Залил.

P.S. Интересный глюк.
При заливке книги в форме заполнения библ. инфы в поле "Аннотация" не смог вставить оную.
Ни копипастой, ни ручным набором.
Тупо не отображается курсор и, соответственно, инфа.
Редактор, кстати, тоже не отображается.
Попробовал внести инфу уже после сохранения книги с помощью поля "Редактирование аннотации", - та же фигня.
Кароч, залью аннот позже, когда аномалия загнётся.

Чистить куки надо. maxima-library.com/forum/bar/1861-govorilnya?start=2000#46963

mirknig.com/knigi/deti/1181838562-kolekcya-gadv.html
Название: Колекція гадів
Автор: Андрій Кокотюха
Изд-во: К.: Країна мрій
Год: 2015
Формат: pdf
Стр.: 240
Размер: 49.1 Мб
Язык: українська

Знову читачі вирушать на пошуки пригод разом зі спортсменом Денисом і розумником Максимом. Цього разу — до Львова, де хлопцям доведеться розкрити таємницю Клубу Боягузів. Під Пирятином вони стануть свідками загадкового викрадення доньки міліонера, а у селі на Полтавщині побачать — кого б ви думали — екзотичних рептилій, і познайомляться з… Але про все ви дізнаєтеся по порядку.
Для дітей середнього шкільного віку (10-15 років).
До книжки входять такі повісті: Клуб боягузів. Донька короля. Колекція гадів. Група залізного порядку.

babaJga пишет: Колекція гадів

*Ворчит*
Будто своих гадов не хватает? Еще со стороны тащим...

babaJga пишет: mirknig.com/knigi/deti/1181838562-kolekcya-gadv.html
Название: Колекція гадів
Автор: Андрій Кокотюха
Изд-во: К.: Країна мрій
Год: 2015
Формат: pdf
Стр.: 240
Размер: 49.1 Мб
Язык: українська

ВНИМАНИЕ: Спойлер!

Знову читачі вирушать на пошуки пригод разом зі спортсменом Денисом і розумником Максимом. Цього разу — до Львова, де хлопцям доведеться розкрити таємницю Клубу Боягузів. Під Пирятином вони стануть свідками загадкового викрадення доньки міліонера, а у селі на Полтавщині побачать — кого б ви думали — екзотичних рептилій, і познайомляться з… Але про все ви дізнаєтеся по порядку.
Для дітей середнього шкільного віку (10-15 років).
До книжки входять такі повісті: Клуб боягузів. Донька короля. Колекція гадів. Група залізного порядку.

Я эту очередную говенную поделку криворукой Tetyank-и заливать на Максиму не буду.
Блять! Это как же надо ненавидить детей, чтобы выкладывть такую срань в сеть
И, что самое печальное, наша Яга выступает в качестве дилера этого говнища
Моё чувство прекрасного требует моральной компенсации и, я бы даже сказал, - контрибуции!

LoxNessi пишет:

ВНИМАНИЕ: Спойлер!

Я эту очередную говенную поделку криворукой Tetyank-и заливать на Максиму не буду.
Блять! Это как же надо ненавидить детей, чтобы выкладывть такую срань в сеть
И, что самое печальное, наша Яга выступает в качестве дилера этого говнища
Моё чувство прекрасного требует моральной компенсации и, я бы даже сказал, - контрибуции!

Яга языков не знает и свято верит что все детские книжки, а уж тем более украинские, обязательно хорошие

Как твое драгоценное здоровье?

Яга,
ты нас избаловала и, даже, пожалуй, развратила, своими чудесно сделанными книжками.
Поэтому я каждую детскую книжку меряю тобой.
И тут на тебе...
Но я дам тебе шанс реабилитироваться!
А о моём здоровье ты узнаешь, когда я загоню тебя на контрольное взвешивание
Готовься!

LoxNessi пишет: Я эту очередную говенную поделку криворукой Tetyank-и заливать на Максиму не буду.
Блять! Это как же надо ненавидить детей, чтобы выкладывть такую срань в сеть
И, что самое печальное, наша Яга выступает в качестве дилера этого говнища
Моё чувство прекрасного требует моральной компенсации и, я бы даже сказал, - контрибуции!

Ха, говорили, что больной, а матюгается как здоровый
Рад видеть

LoxNessi пишет: Яга,
ты нас избаловала и, даже, пожалуй, развратила, своими чудесно сделанными книжками.
Поэтому я каждую детскую книжку меряю тобой.
И тут на тебе...
Но я дам тебе шанс реабилитироваться!
А о моём здоровье ты узнаешь, когда я загоню тебя на контрольное взвешивание
Готовься!

Ой а сколько книжек будет на второй чаше весов?

Drakon пишет: Ха, говорили, что больной, а матюгается как здоровый
Рад видеть

Не, я не изменился!
(горбатого могила исправит)

И я тебя рад снова видеть!
(расцвёл, поди, в нашем женском цветнике )

babaJga пишет: Ой а сколько книжек будет на второй чаше весов?

Загляни, плиз, в личку!

LoxNessi пишет:

babaJga пишет: Ой а сколько книжек будет на второй чаше весов?

Загляни, плиз, в личку!

Договорились

LoxNessi пишет: Яга,
... я загоню тебя на контрольное взвешивание
Готовься!

Походу.

babaJga пишет:

ВНИМАНИЕ: Спойлер!

ахахахахахахахаха...
Кто бы говорил!

У самой-то, под ветхим зипуном, рдеет багрянцем на левом предплечье полустёртая лилия!

Это я наклеил... Люблю патамушта.
А теперь не отодрать...

LoxNessi пишет: ахахахахахахахаха...
Кто бы говорил!

У самой-то, под ветхим зипуном, рдеет багрянцем на левом предплечье полустёртая лилия!

и ничё она полустертая
и не лилия
это у тебя склерозм

Это Ёжик в профиль!

pusikalex пишет: Это я наклеил... Люблю патамушта.
А теперь не отодрать...