Последние поступления

Френкель Р.

Поиск

Искать

Язык

Формат

в книгах в авторах в сериях в подборках

Отображение результатов

Полное совпадение

Полезно

Форум

Добро пожаловать, Гость

Форум

Главный раздел

Авторы

Френкель Р.

Страница:
1

ТЕМА:

Френкель Р. 11 года 2 мес. назад #27176

Drakon
Автор темы
Не в сети
Модератор
You are supercalifragilisticexpialidocious!
Сообщений: 6357
Спасибо получено: 2279

Френкель Р.

Биография автора

Библиография

Страница автора

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Френкель Р. 11 года 2 мес. назад #27177

Drakon Автор темы Не в сети Модератор You are supercalifragilisticexpialidocious! Сообщений: 6357 Спасибо получено: 2279	Похоже, что это Раиса Васильевна Френкель - переводчик, фронтовик. У меня некоторые сомнения - она похоже тесно связана с Архангельском, а переводы все центральных издательств (Москва, Ленинград).
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Френкель Р. 11 года 2 мес. назад #27179

U-la Не в сети Захожу иногда крылышками бяк-бяк-бяк-бяк Сообщений: 2040 Спасибо получено: 4190	Надо Ангела спросить - он в этом деле лучше всего разбирается. А-а-а-нгел!!!! Жить нужно в кайф!
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Френкель Р. 11 года 2 мес. назад #27188

Ariael
Не в сети
Библиотекарь
Сообщений: 179
Спасибо получено: 74

valeryk64 пишет: Похоже, что это Раиса Васильевна Френкель - переводчик, фронтовик.

У меня некоторые сомнения - она похоже тесно связана с Архангельском, а переводы все центральных издательств (Москва, Ленинград).

Подтверждаю:

Особо стоит сказать о преподавателе Раисе Васильевне Френкель . В Архангельск она попала по счастливой случайности: друг ее - Г. М. Фридлендер - пригласил в Архангельск, так как одно время работал в нашем университете и знал, что для дальнейшего роста факультета нужен высококвалифицированный сотрудник. Впоследствии студенты скажут: "Она научила нас искусству прощать". Сама Раиса Васильевна в 1937 г. с отличием окончила филологический факультет Ленинградского университета, впоследствии продолжила обучении в аспирантуре. Не все архангелогородцы знают, что широко известная в Европе поэма "Кудруна" (созданная еще в XIII веке), состоящая из двух тысяч стихов, была переведена на русский Раисой Васильевной - переводчицей с международной известностью. Да, вот именно с таких людей начиналась история Поморского университета!

Ну работала в Архангельске, публиковалась в "Науке" - по знакомству с тем же Фридлендером. Все в норме.
UPD. Сформулировал и добавил био - что смог выжать из Интернета.

Спасибо сказали: Drakon, U-la

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.