[img size=60]covers/2508_0.jpeg[/img]

Название Похождения бравого солдата Швейка Жанр(ы) Автор Год 1963 Язык Русский (ru) Язык оригинала Чешский (cs) Размер 6.13 MB Добавлена 2013-06-01 16:25:11

Аннотация

<p>Герой романа знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека бравый солдат Швейк фигура одновременно комическая и трагедийная. Этот «маленький человек» литературы XX века — носитель народной смекалки и оптимизма — зримо известен всему миру по незабываемым иллюстрациям Йозефа Лады. Роман вошёл в сокровищницу мировой литературы.</p><p>Есть и ещё одно мнение об этой книге — это литература для настоящих мужчин, потому как казарменный юмор солоноват на женский вкус.</p>

Страница книги

v.1.0 — создание fb2-документа — © Сергей Соколов aka Renar, октябрь 2002 г.

v.1.3 — изменена структура сносок, оформление книги (стихи и песни) — Faiber, Ego.

v.1.4 — иллюстрации III и IV частей произведения — © Jurgen, февраль 2008 г.

v.1.5 — иллюстрации I и II частей книги (scan by lankier), комментарии — © Jurgen, декабрь 2008 г.

v.1.6 — комментарии (scan by lankier) к I и II частям книги — © Jurgen, декабрь 2008 г.

v.1.7 — вычитка (особенно иностранного текста), UTF-8, пропущенные комментарии, несколько отличий от текста редакции "Библиотеки всемирной литературы" (БВЛ) — © quiritius, август 2011 г.

V.1.8 — Замена иллюстраций в формате .png на .jpg. Раскраска черно-белых иллюстраций — © V_E, 2013 г.

Кстати о фейках и сундуках это что за версия разукрашек Швейка.
Есть нераскрашеная версия maxima-library.com/component/maxlib/b/67578

И на каком основании Богатырев числится автором Швейка?

Уже не числится Переводчика и автора исправил.
А книга - допечатка тиража,как я понял,в Минске цветные иллюстрации не вытянули в свое время,поэтому они шли в черно-экономном варианте.

pusikalex пишет: Уже не числится Переводчика и автора исправил.
А книга - допечатка тиража,как я понял,в Минске цветные иллюстрации не вытянули в свое время,поэтому они шли в черно-экономном варианте.

у меня Пражское издание 86 года, двухтомник, там иллюстрации такие-же, но все черно-белые

Значит,поправка на цветные шла по БВЛ более позднего издания.
А может и нет.Но такая версия возможна.Не моча же им в голову стукнула(настолько!)

V_E — это наш пользователь. Он к книжкам с картинками свои тексты вставлял lib.rus.ec/b/364847. Оказывается, и иллюстрации тоже раскрашивает.

pusikalex пишет: Значит,поправка на цветные шла по БВЛ более позднего издания.
А может и нет.Но такая версия возможна.Не моча же им в голову стукнула(настолько!)

Расскажу случай из собственной практики. Книга ЖЗЛ первых годов выхода (36 или 37, сейчас уже и не помню), книгу взял на Алибе, в плохом состоянии, но другой не было. Сканирую сам, OCR-ю, верстаю - иллюстрации никакие, просто черно-серые квадраты и всё, книга до того вылежала, что бумага посерела, и иллюстрации выцвели.
Полез в интернет, по подписям под иллюстрациями и отдельным деталям собрал иллюстрации... но некоторые из них оказались цветные, как сейчас помню, портреты мамы и папы главного героя были картинами, нарисованными масляными красками и изображения их в интернете были в достатке. И вот вопрос - что делать? Переводить в черно-белый вариант или ставить цветные?.. И так, и так - это не родные (из книжки) иллюстрации... Оставил цветные и до сих пор не знаю - правильно ли я решил.

Evernet пишет: V_E — это наш пользователь. Он к книжкам с картинками свои тексты вставлял lib.rus.ec/b/364847. Оказывается, и иллюстрации тоже раскрашивает.

Бли-и-ин!!! Лучше бы он комиксы рисовал!
А то талант не может найти выхода...

Ну нифигасе... Это что, настоящий Семенов, который карикатурист и иллюстратор детских книг начала прошлого века, в "наших авторах" на Либ? а это точно он?

babaJga пишет: Ну нифигасе... Это что, настоящий Семенов, который карикатурист и иллюстратор детских книг начала прошлого века, в "наших авторах" на Либ? а это точно он?

Я вот этого имела в виду

Раскраска черно-белых иллюстраций — © V_E, 2013 г.

V_E к книжкам Семенова тексты писал lib.rus.ec/a/178321

Evernet пишет:

babaJga пишет: Ну нифигасе... Это что, настоящий Семенов, который карикатурист и иллюстратор детских книг начала прошлого века, в "наших авторах" на Либ? а это точно он?

Я вот этого имела в виду

Раскраска черно-белых иллюстраций — © V_E, 2013 г.

V_E к книжкам Семенова тексты писал lib.rus.ec/a/178321

Ааа... ну уфф тогда
Значит крашеная книжка Швейа - интернетподелка

babaJga пишет:

Evernet пишет:

babaJga пишет: Ну нифигасе... Это что, настоящий Семенов, который карикатурист и иллюстратор детских книг начала прошлого века, в "наших авторах" на Либ? а это точно он?

Я вот этого имела в виду

Раскраска черно-белых иллюстраций — © V_E, 2013 г.

V_E к книжкам Семенова тексты писал lib.rus.ec/a/178321

Ааа... ну уфф тогда
Значит крашеная книжка Швейа - интернетподелка

Да у меня и сам Швейк сомнения вызывает.Кто-нибудь с оригиналом сверял?Вот то то.

pusikalex пишет: Да у меня и сам Швейк сомнения вызывает.Кто-нибудь с оригиналом сверял?Вот то то.

а также все остальные книжки в интернете
но до сего дня, подделывались в основном сборники, ну и сишные варианты иногда за печатные выдаются, все остальное на совести верстальщика, кроме русека-кита, тот за себя не отвечает

А мне раскраска понравилась - качественно сделано, а не штирлиц... Даже жалко такую работу удалять...

valeryk64 пишет:

pusikalex пишет: Значит,поправка на цветные шла по БВЛ более позднего издания.
А может и нет.Но такая версия возможна.Не моча же им в голову стукнула(настолько!)

Расскажу случай из собственной практики. Книга ЖЗЛ первых годов выхода (36 или 37, сейчас уже и не помню), книгу взял на Алибе, в плохом состоянии, но другой не было. Сканирую сам, OCR-ю, верстаю - иллюстрации никакие, просто черно-серые квадраты и всё, книга до того вылежала, что бумага посерела, и иллюстрации выцвели.
Полез в интернет, по подписям под иллюстрациями и отдельным деталям собрал иллюстрации... но некоторые из них оказались цветные, как сейчас помню, портреты мамы и папы главного героя были картинами, нарисованными масляными красками и изображения их в интернете были в достатке. И вот вопрос - что делать? Переводить в черно-белый вариант или ставить цветные?.. И так, и так - это не родные (из книжки) иллюстрации... Оставил цветные и до сих пор не знаю - правильно ли я решил.

Книжка же стала лучше.
Главное, чтобы была информация о изменениях.
Только не переусердствовать, чтобы не получилось, что заменено фото города 60-х годов на фото современного города.
И даже эти интернет-сборки пусть будут, но только бы писали, что это компиляция и может не соответствовать изданной книги. Можно было бы только спасибо сказать им за работу. Только зачем же подделывать под изданные книги. Еще и в сканировщики вписываться.

Vadi пишет: А мне раскраска понравилась - качественно сделано, а не штирлиц... Даже жалко такую работу удалять...

А зачем удалять? V_E всегда отмечает, что он сделал. Можно оставить и раскрашенную, и нераскрашенную, если есть. Нравится человеку творчеством заниматься, кому плохо.

Vadi пишет: А мне раскраска понравилась - качественно сделано, а не штирлиц... Даже жалко такую работу удалять...

Ну может не удалять, штампануть все-же?

А это пилюлькину

А я нашла, как смайлики собирать. Когда надо, не вспомнишь, где видел нужный. Просто ссылки собирала — не интересно, забываешь, как именно выглядел.
На Гугл диске создала документ. Там есть "Вставка" — "Рисунок", можно вставлять рисунок по ссылке, что-то про URL написано. Вставляется смайлик картинкой и рядом вписываю еще ссылку текстом, чтобы копировать, когда надо опубликовать смайлик.
Вначале от обилия смайликов впадала в депрессию и думала, что никогда не смогу в них разобраться.

Для ФФ есть аддон - Kolobok.
Очень удобно.