Слава hunspell!
Задача решается подключением словаря старой орфографии в FBE. Получилось в FBE 2.6.6.
1. Где взять словарь — slavenica.com/za/?za=ru-petr1708-hunspell-3.1.tar.bz2
2. Как подключить — ru_RU.aff в FBE не трогаем.
ru_petr1708.dic переименовываем в ru_RU.dic и заливаем в FBE.
3. Работает, не падает, подчёркивает сомнительные слова.
На проверке орфографии заметно призадумывается - словарь всё-таки очень тяжёлый.