Мой старый букмарклет для заметок/перевода кусков/рецензирования. Не требует никаких установок или менеджеров скриптов. Копируем код из вложения, выбираем в браузере "Добавить закладку", вставляем код в поле "URL". Всё. При запуске создаёт на любой странице плавающий виджет для заметок. Если при этом на странице выделен текст - он станет первой цитатой. Вся остальная справка - внутри самого виджета, во всплывающих подсказках. И новый вариант, для тех, кто не брезгует вычиткой ИИ: