Вот задумался над вопросом:
Стоит ли переносить буквицы в электронный вариант книги?

Если много программ читалок и электронных устройств не умеют отображать картинки в тексте, а многие отображают так, что лучше бы этих картинок там и вовсе не было...

И вообще при верстке придерживаться правила 100% копии или все же верстать с учетом удобства чтения "портированного" произведения?

Я обязательно сохраняю буквицу, особенно, если она интересна в художественном смысле.
Но слово потом пишу полностью.

maxima-library.com/component/maxlib/b/77340/read

Делаю как Голма - и картинку вставляю и пропись делаю. Считаю, что так правильнее

Считаю, что в электронной книге (в формате fb2) оформление должно быть максимально приближено к бумажной.
А создателям читалок нужно учитывать все возможности формата.
А верстальщику не стоит подстраиваться под конкретную читалку.

golma1 пишет: Я обязательно сохраняю буквицу, особенно, если она интересна в художественном смысле.
Но слово потом пишу полностью.
maxima-library.com/component/maxlib/b/77340/read

делаю буквицу прозрачной картинкой, вставкой в текст. И пишу оставшуюся часть слова. В AlReader2 выглядит симпатично. maxima-library.com/component/maxlib/b/13047 .

По мне, так буквицу нужно переносить там, где она имеет какой-то художественный смысл. Как-то так... Да, слово должно смотреться в необрезанном виде и на "плохих" читалках, поэтому слово целиком тоже.

Нет, буквицы - зло! Если уж так охота видеть буквицы - no problem - AlReader покажет буквицы в каждом абзаце!
А если хотите видеть "как в бумаге" покупайте в бумаге! В крайнем случае DjVu. А fb2 для чтения! А не для выебонов! (У, какая красивая буквица)

Zadd пишет: Нет, буквицы - зло! Если уж так охота видеть буквицы - no problem - AlReader покажет буквицы в каждом абзаце!
А если хотите видеть "как в бумаге" покупайте в бумаге! В крайнем случае DjVu. А fb2 для чтения! А не для выебонов! (У, какая красивая буквица)

А чё зло-то? Чем буквица хуже любой другой картинки? Кроме некоторого увеличения размера файла (причем незначительного, если руки откуда надо) ничего такого страшного не случится. Для нонешних читалок не проблема.

U-la пишет: Делаю как Голма - и картинку вставляю и пропись делаю. Считаю, что так правильнее

Масло масляное.

Для тугодумов.

Слово пишется полностью, чтобы не терять целостность текста (для поиска, цитат, закладок, и просто читалок, которые центрируют онлайн-картинки).

Буквица вставляется для того, чтобы не потерять художественный элемент, на который художник затратил силы.