Создал сегодня нового переводчика maxima-library.com/component/maxlib/bl/author/173808

Его надо указать в трех книгах, точнее существующего переводчика заменить на нового:
maxima-library.com/component/maxlib/b/403921
maxima-library.com/component/maxlib/b/403924
maxima-library.com/component/maxlib/b/403928

У меня никак не получается этого сделать. Вероятно потому, что Имя и Фамилия переводчиков совпадают. Но теперь нового переводчика я не могу отредактировать. Что делать?

А что это за переводчик такой None?
Чем не устроил просто Кузнецов Александр?
Ваабще, размножившиеся сущности не сокращают путем умножения, а собирают редактированием в одну кучу. Под одного человека, если конечно уверены что это один и тот же товарищ.
На счет отчества неуверена

В целом, я сделал то, что планировал. Собственно, необходимо было три, указанные мной в первом посте, книги перенести с одного Александра Кузнецова на другого (это реально разные люди). Система не давала мне это сделать пока я "моему" Александру Кузнецову не приделал фиктивное отчество None. Только тогда система перестала их путать и подставлять не того Кузнецова, который был нужен. В принципе, теперь отчество None можно и убрать, но я предлагаю подождать с этим. Я постараюсь узнать настоящее отчество "моего" Кузнецова и уже заменить None на правильное.

P.S. При выборе автора из списка очень желательно, чтобы учитывался ID автора. В данное время система на ID не смотрит, а выбирает автора только по ФИО, путая авторов с одинаковыми ФИО.

Уф... Доделал я страничку автора maxima-library.com/component/maxlib/bl/author/173825

nbl пишет: Уф... Доделал я страничку автора maxima-library.com/component/maxlib/bl/author/173825

P.S. При выборе автора из списка очень желательно, чтобы учитывался ID автора. В данное время система на ID не смотрит, а выбирает автора только по ФИО, путая авторов с одинаковыми ФИО.

Увы, это невозможно библиотека работает только так как умеет. Ничему новому её научить нельзя, потому что некому.
Вот и приходится заморачиваться каждый раз при выборе из сотни сидоровых-семеновых-кузнецовых переводчиков-иллюстраторов-авторов-редакторов