Создала автора на белорусском Фрыдрых Ніцшэ, скопировав ФИ из книжки. Но поиском он не находится из-за буковки i, она какая-то другая, не английская. Не знаю, надо ли ее поменять на ту, которую выдает клавиатура в англ. раскладке — если будут искать автора на белорусском языке, какую букву напишут?

Evernet пишет: Создала автора на белорусском Фрыдрых Ніцшэ, скопировав ФИ из книжки. Но поиском он не находится из-за буковки i, она какая-то другая, не английская. Не знаю, надо ли ее поменять на ту, которую выдает клавиатура в англ. раскладке — если будут искать автора на белорусском языке, какую букву напишут?

Калісьці сканаваў кнігі на беларускім і такі да "і" адрозніваецца ад ангельскай "i"...
Калі кнігу будзе шукаць беларус, то можна выказаць здагадку, што ў яго ўсталяваны беларуская мова і адпаведна ў запыце будзе правільная "і".
А можа і няправільная , а ангельская. Выкарыстоўваецца две мовы і ў адрозненне грамадзян украіны рускі выкарыстоўваецца ўсюды, а вось беларускі не вельмі..

(Когда-то сканировал книги на белорусском и таки да "и" отличается от английской "i"...
Если книгу будет искать белорус, то можно предположить, что у него установлен белорусский язык и соответственно в запросе будет правильная "и".
А может и неправильная , а английская. Используется два языка и в отличие граждан украины русский используется везде, а вот белорусский не очень...)

P.S. Поищите в тексте английское "i"

Спасибо.)
А украинская i отличается от той, что печатается в английской раскладке?

Точно - нет! Пока не поставила себе украинскую раскладку, ставила английскую или немецкую i , и все прекрасно находилось

Искать будет белорус, на белорусском — оставила ту i, которая в тексте, белорусская.

Есть сканированная книга - Н. А. Сергеев Как самостоятельно написать заявление в суд.
В сети, я не нашёл.
Подробное описание книги - ozon.ru/context/detail/id/7231196/.
Сканирована в 300 dpi в сером.
Иллюстраций - нет.
Форматирование у книги на мой взгляд не простое. Присутствуют специальные отступы и образцы исковых с форматированием.
Примеры страниц.

pixs.ru/showimage/10008jpg_7449830_8784159.jpg
pixs.ru/showimage/20011jpg_3557507_8784160.jpg
pixs.ru/showimage/20048jpg_3903961_8784164.jpg
pixs.ru/showimage/20028jpg_4951778_8784165.jpg

Кто возьмётся сделать fb2?

Evernet пишет: Спасибо.)
А украинская i отличается от той, что печатается в английской раскладке?

i - en. U+0069
і - укр. U+0456
Конечно отличается, в любой кодировке
Ι І I - вот, к примеру, три разных "и". Поищите на этой странице по одной из них - две другие не найдет.

Altair32 пишет: Есть сканированная книга - Н. А. Сергеев Как самостоятельно написать заявление в суд.
В сети, я не нашёл.
Подробное описание книги - ozon.ru/context/detail/id/7231196/.
Сканирована в 300 dpi в сером.
Иллюстраций - нет.
Форматирование у книги на мой взгляд не простое. Присутствуют специальные отступы и образцы исковых с форматированием.
Примеры страниц.

pixs.ru/showimage/10008jpg_7449830_8784159.jpg
pixs.ru/showimage/20011jpg_3557507_8784160.jpg
pixs.ru/showimage/20048jpg_3903961_8784164.jpg
pixs.ru/showimage/20028jpg_4951778_8784165.jpg

Кто возьмётся сделать fb2?

Ну, на приведенных страницах вижу только цитаты с subtitle'ами - стилей особых, имхо, не нужно... Могу сделать - давайте.

Vadi пишет: i - en. U+0069
і - укр. U+0456
Конечно отличается, в любой кодировке
Ι І I - вот, к примеру, три разных "и". Поищите на этой странице по одной из них - две другие не найдет.

Однако в библиотеках у авторов и в названиях книг на украинском языке используется англ. i. Я почему и спросила про украинский язык, чтобы сделать по аналогии. Если бы своя i была только в белорусском, наверное стоило бы ее и оставить. Но так как в украинском языке такая же ситуация, и обычно пишется англ. вариант i, думаю, и у автора книги на белорусском языке стоит сделать так же.

Evernet пишет: Однако в библиотеках у авторов и в названиях книг на украинском языке используется англ. i. Я почему и спросила про украинский язык, чтобы сделать по аналогии. Если бы своя i была только в белорусском, наверное стоило бы ее и оставить. Но так как в украинском языке такая же ситуация, и обычно пишется англ. вариант i, думаю, и у автора книги на белорусском языке стоит сделать так же.

Это просто ужасно
Давайте вместо "у" ставить "y"- игрек... "С" и "с" - тоже можно латинское.
Если уж писать на каком-то языке, то уж писать на нём. Для фр. и немецкого нужна своя раскладка - что же теперь писать без учета особенностей?

Vadi пишет:

Evernet пишет: Однако в библиотеках у авторов и в названиях книг на украинском языке используется англ. i. Я почему и спросила про украинский язык, чтобы сделать по аналогии. Если бы своя i была только в белорусском, наверное стоило бы ее и оставить. Но так как в украинском языке такая же ситуация, и обычно пишется англ. вариант i, думаю, и у автора книги на белорусском языке стоит сделать так же.

Это просто ужасно
Давайте вместо "у" ставить "y"- игрек... "С" и "с" - тоже можно латинское.
Если уж писать на каком-то языке, то уж писать на нём. Для фр. и немецкого нужна своя раскладка - что же теперь писать без учета особенностей?

Вот , если честно - ничего бы не имела против. Иметь в раскладке уникальные буквы, а выглядящие одинаково - унифицировать для всех языков

Это жестокая реальность — у книг на украинском в библиотеках используется англ. i.
Только не говорите, что англичане, немцы, французы используют каждый свою i. Я считала, у них она одна на всех.

Лаурентина пишет: Вот , если честно - ничего бы не имела против. Иметь в раскладке уникальные буквы, а выглядящие одинаково - унифицировать для всех языков

ППКС
Я, кстати, так и думала, что в латинице буквы общие. И то же самое в кириллице.

Но если я, например, ищу украинскую книгу или укр. автора - логично же, что я пишу по украински запрос, а не пишу все по украински и только для i переключаюсь на англ. раскладку?
Даже не знаю, что сказать... Но всё равно, имхо, распространенная, но неверная практика не повод для подражания.

Vadi пишет: Но если я, например, ищу украинскую книгу или укр. автора - логично же, что я пишу по украински запрос, а не пишу все по украински и только для i переключаюсь на англ. раскладку?
Даже не знаю, что сказать... Но всё равно, имхо, распространенная, но неверная практика не повод для подражания.

а где для всех языков набраться раскладок?

Так. Я открыл maxima-library.com/knigi/languages/bl?blng=uk
и на первой странице поиском:
і украинское 192 шт.
i англ. 15 шт. ТОЛЬКО ОДНА КНИГА Пригоди Босмiнки
Т.ч. в библиотеках пишут правильно: в укр книгах - укр раскладка!

Evernet пишет: Это жестокая реальность — у книг на украинском в библиотеках используется англ. i.
Только не говорите, что англичане, немцы, французы используют каждый свою i. Я считала, у них она одна на всех.

Нет, у них одна "i", но у них и алфавит один.

Я тоже против того, чтобы в украинском и других кириллических языках использовать латинскую "i". У меня нет украинской раскладки, но когда бывает нужно, найти букву в сети и скопировать - не проблема.

Лаурентина пишет: Вот , если честно - ничего бы не имела против. Иметь в раскладке уникальные буквы, а выглядящие одинаково - унифицировать для всех языков

Как бы привлекательна идея ни была, на сегодняшний день это не так. Коды у латинских и кириллических букв, выглядящих одинаково, разные. А компьютер понимает только коды.

И просто представь себе ситуацию, что пришёл человек с украинской раскладкой (или просто скопировавший название книги где-то в онлайн-магазине) и пытается её найти поиском.

babaJga пишет: а где для всех языков набраться раскладок?

Зачем для всех. На котором книгу делаешь...



Ну вот как писать по-польски без польской раскладки? Не хватает же латиницы очевидно
А если вьетнамского или китайского не знаешь - никакая раскладка не поможет))

Но если я, например, ищу украинскую книгу или укр. автора - логично же, что я пишу по украински запрос, а не пишу все по украински и только для i переключаюсь на англ. раскладку?

Если честно - пока не открыла у себя возможность поставить украинскую раскладку, то так и делала.
А теперь просто копирую название и знать не знаю, какую i там прописали

ТОЛЬКО ОДНА КНИГА Пригоди Босмiнки

Многострадальная Босмiнка! Все время с ней что-то не так

Мне тоже казалось, что логично, если используется раскладка языка оригинала. Но было главным, чтобы найти книгу могло большее количество людей, почему и спросила, как лучше написать имя автора.
Поиском уже на первой странице украинской литературы нашлось 25 случаев латинской i. Показалась достаточно много. Вот и подумала... Сейчас скопировала другую буковку, посмотрела, да, чаще используется украинская.
Хорошо, что не успела исправить белорусского написание автора на латинское, пришлось бы опять править.

Vadi пишет:

babaJga пишет: а где для всех языков набраться раскладок?

Зачем для всех. На котором книгу делаешь...

ВНИМАНИЕ: Спойлер!

Ну вот как писать по-польски без польской раскладки? Не хватает же латиницы очевидно
А если вьетнамского или китайского не знаешь - никакая раскладка не поможет))

хорошо что я знаю только почти два один язык
отключаем все что не по русски и никаких проблем, а украинские Лаура загрузит

А в украинском и белорусском буковки і одинаковые. В белорусском написании Ніцшэ Фрыдрых поиск по букве і, которую привел Vadi, признал родню.

Evernet пишет: А в украинском и белорусском буковки і одинаковые. В белорусском написании Ніцшэ Фрыдрых поиск по букве і, которую привел Vadi, признал родню.

Точно!!! А я как то не задумывался.
Но уже все же проще и веселее...

Evernet пишет: А в украинском и белорусском буковки і одинаковые.

Так и должно быть. И в том и в другом случае - это кириллическое "i".

golma1 пишет:

Evernet пишет: А в украинском и белорусском буковки і одинаковые.

Так и должно быть. И в том и в другом случае - это кириллическое "i".

К стыду своему я до сего дня не подозревала, что существует кириллическое "i". Может быть меня извинит, что я очень далеко живу и почти не сталкивалась до этого с этим вопросом. А если такое случалось, просто переключала раскладку на латинскую.

Я не знаю, как это точно называется по-русски, по-немецки это называется "Таблица знаков". Есть в каждом Windows. Можно просто для интереса посмотреть.

Есть сканированная книга - Ю.Г. Веремеев: Мины вчера, сегодня, завтра.
В сети, я не нашёл.
Подробное описание книги - labirint.ru/books/162607/.
Сканирована в 300 dpi в сером.
Иллюстраций очень много выполнены на той же бумаге, что и текст.
Примеры страниц.
pixs.ru/showimage/10006jpg_5392544_8792849.jpg
pixs.ru/showimage/10030jpg_8841345_8792850.jpg
pixs.ru/showimage/10047jpg_8161635_8792851.jpg
pixs.ru/showimage/20045jpg_3196189_8792852.jpg

Кто возьмётся сделать fb2?

Altair32 пишет: Есть сканированная книга - Ю.Г. Веремеев: Мины вчера, сегодня, завтра.
В сети, я не нашёл.
Подробное описание книги - labirint.ru/books/162607/.
Сканирована в 300 dpi в сером.
Иллюстраций очень много выполнены на той же бумаге, что и текст.
Примеры страниц.
pixs.ru/showimage/10006jpg_5392544_8792849.jpg
pixs.ru/showimage/10030jpg_8841345_8792850.jpg
pixs.ru/showimage/10047jpg_8161635_8792851.jpg
pixs.ru/showimage/20045jpg_3196189_8792852.jpg

Кто возьмётся сделать fb2?

Давайте мне

Evernet пишет: А украинская i отличается от той, что печатается в английской раскладке?

Лаурентина пишет: Точно - нет! Пока не поставила себе украинскую раскладку, ставила английскую или немецкую i , и все прекрасно находилось

Точно отличается. По таблице Юникода латинские "i" — это U+004A и U+0069, тогда как украинские "і" — это U+406 и U+456.

Есть сканированная книга - Джонатан Хэнкок: Самоучитель по развитию памяти.
В сети, я не нашёл.
Подробное описание книги - labirint.ru/books/129725/.
Сканирована в 300 dpi в сером.
Иллюстраций - нет.
Присутствуют несколько слов на европейских языках (французском и.т.д).
Есть небольшая не сложная таблица.
Примеры страниц.
pixs.ru/showimage/10009jpg_7129026_8804692.jpg
pixs.ru/showimage/30047jpg_1422078_8804695.jpg
pixs.ru/showimage/20036jpg_1170592_8804693.jpg
pixs.ru/showimage/40029jpg_4750084_8804699.jpg

Кто возьмётся сделать fb2?

Altair32 пишет: Есть сканированная книга - Джонатан Хэнкок: Самоучитель по развитию памяти.
В сети, я не нашёл.
Подробное описание книги - labirint.ru/books/129725/.
Сканирована в 300 dpi в сером.
Иллюстраций - нет.
Присутствуют несколько слов на европейских языках (французском и.т.д).
Есть небольшая не сложная таблица.
Примеры страниц.
pixs.ru/showimage/10009jpg_7129026_8804692.jpg
pixs.ru/showimage/30047jpg_1422078_8804695.jpg
pixs.ru/showimage/20036jpg_1170592_8804693.jpg
pixs.ru/showimage/40029jpg_4750084_8804699.jpg

Кто возьмётся сделать fb2?

Давайте я возьму.
Всегда было любопытно узнать, что же пишут в таких книгах, но никогда не хватало терпения прочитать дальше двух-трех страниц. А так вынуждено дочитаю до конца.
И самое главное, без картинок. Ненавижу их.

Хорошо!

golma1 пишет: Ищутся знатоки творчества Елены Беловой .
Надо разобраться с дублями, сериями (в частности, "Сердце Феникса").

Ну вот,не нашлось у Беловой поклонников творчества
А я тоже хотела попросить навести порядок у еще одного сишника, а то среди дублей книг не видно. maxima-library.com/component/maxlib/bl/author/11996
У девушки и так Замуж с осложнениями, так еще дублей по три штуки Мало того что сишные к печатным версиям, так еще и печатных по две версии
Я понимаю что у всех работы выше крыши, но неужели поклонников талантов у сишников совсем нету

Или может отдельную тему создать? По аналогии с либрусековской - Убей дубля, получи чупа-чупс
А? идеи-предложения

Может, найдутся добровольцы пройтись хотя бы по книгам с отметкой "СИ" на предмет дублей/недописок?

Ну и тему тоже неплохо бы - если вдруг кто побоится залезать в "ухо".

Похоже мы с тобой, сами с собой разговариваем нету тут больше никого.
Но тему заведу. А вдруг?
(напевает)Крикну! - а в ответ тишина...

babaJga пишет: Похоже мы с тобой, сами с собой разговариваем нету тут больше никого.
Но тему заведу. А вдруг?
(напевает)Крикну! - а в ответ тишина...

Да нет... Мы иногда подслушиваем...

Alexei пишет:

babaJga пишет: Похоже мы с тобой, сами с собой разговариваем нету тут больше никого.
Но тему заведу. А вдруг?
(напевает)Крикну! - а в ответ тишина...

Да нет... Мы иногда подслушиваем...

точно и еще кивают все

babaJga пишет:

golma1 пишет: Ищутся знатоки творчества Елены Беловой .
...но неужели поклонников талантов у сишников совсем нету

Не знаток, не поклонник.
Достойна ли заняться, даже не знаю.

Evernet пишет:

babaJga пишет:

golma1 пишет: Ищутся знатоки творчества Елены Беловой .
...но неужели поклонников талантов у сишников совсем нету

Не знаток, не поклонник.
Достойна ли заняться, даже не знаю.

Ну значит вычеркиваем поклонников (они может читать поклонники, а не порядок наводить) и оставляем здравый смысл: - спрятать лишнее, оставив на авторской полке по одному экземпляру книжки(кроме исключений - разные переводы, иллюстраторы, другая редакция *"редакция СИ" другой не считается, а считается черновиком*. Если когда-нибудь появится "поклонник таланта" всегда сможет убрать объединение и поправить косяк, если обоснует что это косяк

Я забыла поставить улыбающийся смайлик.
Хотела сказать, что сделаю.
Только мне кажется, если си-версия существенно будет отличается от изданной книги, ее нужно оставить. Т. е. если есть отличия в сюжете и т. п.

Вот нужна помощь. Может быть кто-нибудь сталкивался. Где в Лос-Анджелесе могут продавать Nook Simple Tourch? Знакомая там, обещала привезти. Но не знает, где такое покупают. И что интересно, те, с кем общается, американцы в том числе, тоже не знают. И в тех магазинах, что бывает, тоже ни разу не видела.

Evernet пишет: Вот нужна помощь. Может быть кто-нибудь сталкивался. Где в Лос-Анджелесе могут продавать Nook Simple Tourch? Знакомая там, обещала привезти. Но не знает, где такое покупают. И что интересно, те, с кем общается, американцы в том числе, тоже не знают. И в тех магазинах, что бывает, тоже ни разу не видела.

store-locator.barnesandnoble.com/storelo...5349&lon=-118.245323

Здесь можно найти магазины Barnes&Noble, это их читалка.

Evernet пишет: Только мне кажется, если си-версия существенно будет отличается от изданной книги, ее нужно оставить. Т. е. если есть отличия в сюжете и т. п.

Это единственная причина, по которой можно (и даже нужно!) оставлять СИ-вариант рядом с изданным: значительные отличия в фабуле, ключевых моментах, концовке. В данном случае, СИ-версия считается "авторской редакцией".

Evernet пишет: Вот нужна помощь. Может быть кто-нибудь сталкивался. Где в Лос-Анджелесе могут продавать Nook Simple Tourch? Знакомая там, обещала привезти. Но не знает, где такое покупают. И что интересно, те, с кем общается, американцы в том числе, тоже не знают. И в тех магазинах, что бывает, тоже ни разу не видела.

Голма ответила уже, дополню. На www.barnesandnoble.com вроде как выгодней всего получается. Опять же "FREE SHIPPING" пишут. Но для Америки тока, к нам не посылают. У нас тож недорогие они, но китайской сборки. Лучше там, если возможность есть.

Спасибо большое. Передам ссылки. В предвкушении.

В предвкушении.

С прошлой зимы пользуюсь. Это такой кайф книжки вычитывать лежа кверху пузом. Ломануть только придется, но там ничего сложного.

Вздохнула: еще три месяца ждать. Ссылки на как ломать уже заготовила.

Вот эту недописанную с Самиздата у Елены Беловой может быть удалить: maxima-library.com/component/maxlib/b/37339. Объединить не с чем.

Исполнено