Помощь зала

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50595

Vadi Не в сети Администратор ℮^i╥✚❶☰〇 Сообщений: 2463 Спасибо получено: 868	В AkelPad, внизу в строке состояния указано в какой кодировке открыт файл. Нажмите на эту надпись правой кнопкой и в появившемся меню выбирайте "Открыть как"->кодировка UTF-8 Legi ergo sum Спасибо сказали: Vit-Alik
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50596

Vit-Alik
Не в сети
Захожу иногда
Книга - джерело знань!!!
Сообщений: 410
Спасибо получено: 137

Спасибо, получилось! Но только в AkelPad. Другое отказывается нормально открывать. Даже при сохранении в нормальный вариант.
Кстати там внизу пишет - Unix 1251 ANSI - кириллица.
У меня около 300 таких глюков. И что отдельно все открывать и править?
И почему так оно пошло. Интересно узнать.

УСЕ НА СВІТІ БОЇТЬСЯ ЧАСУ, ЧАС БОЇТЬСЯ ПІРАМІД

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50597

pusikalex
Не в сети
Младший Библиотекарь
а так хорошо было котом
Сообщений: 3777
Спасибо получено: 2693

Vit-Alik пишет: Спасибо, получилось! Но только в AkelPad. Другое отказывается нормально открывать. Даже при сохранении в нормальный вариант.
Кстати там внизу пишет - Unix 1251 ANSI - кириллица.
У меня около 300 таких глюков. И что отдельно все открывать и править?
И почему так оно пошло. Интересно узнать.

~~ПАТАМУШТОЛАПЫКРИВЫЕ~~
А почему бы в Ворде не открывать? Он автоматом кодировку распознает.

Спасибо сказали: Vit-Alik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50598

Prizrachyy_Putnik
Не в сети
Новый участник
плыву под swing
Сообщений: 350
Спасибо получено: 412

Vit-Alik пишет: И что отдельно все открывать и править?

Нет. Открываем расположение(папку) AkelPad.exe - в моем случае, это K:\Program Files\AkelPad
Создаете в этой папке CMD файл, в него вставляете ниже код и правите:
set open_mask=C:\My Folder\*.txt - расположение ваших текстовых фалов(путь к папке с текстовыми файлами пропишите), изменяем только то, что выделено курсивом

Сам код:

::Command line files convertion (MDI/PMDI). 
@ECHO OFF 

::If open_codepage == -1, then autodetect codepage. 
::If open_bom == -1, then autodetect bom. 
set open_mask=C:\My Folder\*.txt 
set open_codepage=-1 
set open_bom=-1 
set save_codepage=65001 
set save_bom=1 

start AkelPad.exe /C- /B- /L+ 
for /F "delims=" %%a in ('dir "%open_mask%" /B /S /A-D') do ( 
  echo "%%a" 
  AkelPad.exe "/OpenFile('%%a', %open_codepage%, %open_bom%)" "/SaveFile('%%a', %save_codepage%, %save_bom%)" "/Command(4324)" 
) 
AkelPad.exe /quit 
echo "---DONE---" 
PAUSE

Подробнее (в картинках):

КОД НЕ ЗАБЫВАЕМ ПРАВИТЬ

Кстати, при открытии CMD - откроет AkelPad и его надо будет закрывать, сколько файлов(.txt) - столько раз закрывать AkelPad.

Спасибо сказали: Vit-Alik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50599

Vit-Alik
Не в сети
Захожу иногда
Книга - джерело знань!!!
Сообщений: 410
Спасибо получено: 137

Сделал. Ничего не менял в коде, то есть перебросил все в рекомендуемую вами папку на C:\My Folder .
Ничего не получалось. Отключил многооконный режим в блокноте. Вроде пошло. Но тоже самое. Как были так и остались. Некоторые файлы невозможно открыть-сохранить.
Ладно, переведу вручную, типа скопировать и вставить.
Вот черт, придется все другое проверять.

УСЕ НА СВІТІ БОЇТЬСЯ ЧАСУ, ЧАС БОЇТЬСЯ ПІРАМІД

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50600

Vit-Alik
Не в сети
Захожу иногда
Книга - джерело знань!!!
Сообщений: 410
Спасибо получено: 137

pusikalex пишет:
Vit-Alik пишет: Спасибо, получилось! Но только в AkelPad. Другое отказывается нормально открывать. Даже при сохранении в нормальный вариант.
Кстати там внизу пишет - Unix 1251 ANSI - кириллица.
У меня около 300 таких глюков. И что отдельно все открывать и править?
И почему так оно пошло. Интересно узнать.
~~ПАТАМУШТОЛАПЫКРИВЫЕ~~
А почему бы в Ворде не открывать? Он автоматом кодировку распознает.

Может и лапы кривые, но, думаю что башка не такая умная. А ворд лень ставить. Я же открывал - в Microsoft Office Word Viewer - открыл нормально. Но мне править нужно файлы.

~~Пусик, на Кулек не ходи, там вам Анси угрожает чем то ужасным.~~

УСЕ НА СВІТІ БОЇТЬСЯ ЧАСУ, ЧАС БОЇТЬСЯ ПІРАМІД

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50601

Prizrachyy_Putnik Не в сети Новый участник плыву под swing Сообщений: 350 Спасибо получено: 412	Vit-Alik пишет: ...Ничего не получалось. Вот черт... Держите видео, может поможет yadi.sk/i/sdEZIZ3EqTHJo Спасибо сказали: Vit-Alik
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50602

Посейдон-М Не в сети Помощник Библиотекаря Сообщений: 73 Спасибо получено: 265	Vit-Alik?! Ну,вот этого зверя попробуй Штирлиц …Думать только о хорошем, Не скупясь, уметь прощать, Быть добрее дай нам Боже… Спасибо сказали: Vit-Alik
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50604

Vit-Alik
Не в сети
Захожу иногда
Книга - джерело знань!!!
Сообщений: 410
Спасибо получено: 137

Посейдон-М пишет: Vit-Alik?!
Ну,вот этого зверя попробуй Штирлиц

Ептттттттт!!!
Она же у меня у Total commander XCV Edition валяется! Да и знал об этом. А я дурак ищу сложности на свою задницу!
СПАСИБОООО!!! Теперь уж точно исправлю.

Сначала грешил на шрыфты, так их у меня около 2-3х тыщ,так что не в том дело. Почему же все хорошо, но только содраны из Оперы тексты так угрохались?

УСЕ НА СВІТІ БОЇТЬСЯ ЧАСУ, ЧАС БОЇТЬСЯ ПІРАМІД

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50738

U-la Не в сети Захожу иногда крылышками бяк-бяк-бяк-бяк Сообщений: 2040 Спасибо получено: 4190	Что это за символ (буква?) и где мне его взять для вставки в файл фб2? Жить нужно в кайф! Вложения:
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50739

Prizrachyy_Putnik Не в сети Новый участник плыву под swing Сообщений: 350 Спасибо получено: 412	U-la пишет: Что это за символ (буква?) и где мне его взять для вставки в файл фб2? ¿ Спасибо сказали: U-la
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50740

U-la
Не в сети
Захожу иногда
крылышками бяк-бяк-бяк-бяк
Сообщений: 2040
Спасибо получено: 4190

М-да? Прикольно... :mail1

А что сиё значит, не знаете?
* * *
УПД (нашла): Как правило, в русском языке вряд ли можно встретить перевернутый вопросительный знак. Но в испанском языке этот знак является важным. Используется он в начале предложения и служит дополнением к основному вопросительному знаку, который, как и во всех остальных языках ставится традиционно. А может и вообще не иметь никакого отношения к основному вопросительному знаку, так как интонация в испанском языке может меняться. И под вопрос может ставиться несколько первых слов в предложении. Также перевернутый вопросительный знак может использоваться и не только в начале или в конце предложений, а и в середине предложения. Непосредственно перед вопросительным словом.
* * *
Зы: Ага, и вы (мн.ч.) тоже нашли))) Всем спасибо :give_heart2

Жить нужно в кайф!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50741

mirabel.lv
Не в сети
Младший Библиотекарь
Сообщений: 92
Спасибо получено: 513

В письменном испанском языке есть две интересные особенности: оборотный восклицательный знак и оборотный вопросительный знак, которые начинают соответствующие вопросительные или восклицательные предложения на письме.

Спасибо сказали: U-la, Vit-Alik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50742

Prizrachyy_Putnik
Не в сети
Новый участник
плыву под swing
Сообщений: 350
Спасибо получено: 412

U-la пишет: М-да? Прикольно...
А что сиё значит, не знаете?

В некоторых языках, например, в испанском, используется перевёрнутый вопросительный знак (¿, U+00BF), который ставится в начале фразы в дополнение к обычному вопросительному знаку в конце.
Подробнее: chtooznachaet.ru/perevernutyj_voprositelnyj_znak.html

Спасибо сказали: U-la

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50750

pusikalex Не в сети Младший Библиотекарь а так хорошо было котом Сообщений: 3777 Спасибо получено: 2693	Вот! назидательно Не только в русском все вверх ногами! Кстати,nnm-club теперь nnmclub.to
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50817

Prizrachyy_Putnik Не в сети Новый участник плыву под swing Сообщений: 350 Спасибо получено: 412	Довольно интересно, здесь может кто знает венгерский язык? Требуется помощь; перевод некоторых текстов с венгерского языка на русский
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50837

U-la Не в сети Захожу иногда крылышками бяк-бяк-бяк-бяк Сообщений: 2040 Спасибо получено: 4190	Вряд ли кто найдется... С любительскими переводами вообще тяжко. Большинство из таких любителей в ВК и прочих СИ-Прозару тусуются (вроде бы) Жить нужно в кайф!
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50839

Prizrachyy_Putnik Не в сети Новый участник плыву под swing Сообщений: 350 Спасибо получено: 412	Что дают вот эти "кавыки-закавыки" в заглавиях [ ], они очень нужны? Или можно вместо "закавык" в елки преобразовать? Это в стихотворении заглавие...
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50840

Vadi Не в сети Администратор ℮^i╥✚❶☰〇 Сообщений: 2463 Спасибо получено: 868	Что за книжка? Legi ergo sum
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50841

U-la
Не в сети
Захожу иногда
крылышками бяк-бяк-бяк-бяк
Сообщений: 2040
Спасибо получено: 4190

Скобки важны (поверьте верстальщику массы книг по литературоведению))))

Это добавочный или отсутствующий текст по мнению автора/редактора и т. п.
Не знаю, как еще объяснить. Но вот нарыла в Нете:

ВНИМАНИЕ: Спойлер!

Жить нужно в кайф!

Спасибо сказали: Prizrachyy_Putnik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50842

Drakon
Не в сети
Модератор
You are supercalifragilisticexpialidocious!
Сообщений: 6356
Спасибо получено: 2276

Prizrachyy_Putnik пишет: Что дают вот эти "кавыки-закавыки" в заглавиях [ ], они очень нужны? Или можно вместо "закавык" в елки преобразовать?
Это в стихотворении заглавие...

Ну, вообще то, это подзаголовок стихотворения.
Либо есть еще один вариант, название стихотворение, которое "прижилось" со временем, после многих публикаций, т.е. не родное название, которое дал автор, а привнесенное извне от издателей, редакторов, читателей. Иногда бывает, что поэт не дает название стихотворению (в книгах такое "обзывается" по первой строчке), а исследователи дают и такое название становится общеупотребительным.

Спасибо сказали: Prizrachyy_Putnik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50843

Prizrachyy_Putnik Не в сети Новый участник плыву под swing Сообщений: 350 Спасибо получено: 412	Vadi пишет: Что за книжка? Сочинения Пнина Ивана Петровича [Сборник всех его произведений]. Составляю хронологию поэта-публициста На счет скобок понял, спасибо большое U-la и Drakon
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50850

Vadi Не в сети Администратор ℮^i╥✚❶☰〇 Сообщений: 2463 Спасибо получено: 868	Интересно, что есть стих Радищева «На смерть Пнина» )) о как в жизни бывает зы Радищев не тот, но это уже частности) Legi ergo sum
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50927

U-la
Не в сети
Захожу иногда
крылышками бяк-бяк-бяк-бяк
Сообщений: 2040
Спасибо получено: 4190

Не нашла подходящей темы, спрошу здесь :mail1

Книга на русском не издавалась. Верстаю в фб2 любительский перевод.
Какую обложку вставить?

Взять иностранного издательства (их много - на выбор), стандартно-безликую (как у нас на Максе *с пишущей машинкой, например*) или, может, киношную обложку (по книге был снят фильм)?

Жить нужно в кайф!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50929

babaJga
Не в сети
Фольклорный админ
с метлой
Сообщений: 11224
Спасибо получено: 5932

U-la пишет: Не нашла подходящей темы, спрошу здесь
Книга на русском не издавалась. Верстаю в фб2 любительский перевод.
Какую обложку вставить?
Взять иностранного издательства (их много - на выбор), стандартно-безликую (как у нас на Максе *с пишущей машинкой, например*) или, может, киношную обложку (по книге был снят фильм)?

можешь сама сделать :yes

Стихи и картинки не мои!

Спасибо сказали: U-la

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50930

U-la Не в сети Захожу иногда крылышками бяк-бяк-бяк-бяк Сообщений: 2040 Спасибо получено: 4190	хихикнула Сама склоняюсь к стандартно-безликой Всё равно на Максю заливать, а у нас тут такая система используется))) Зы: Смущать народ несуществующей обложкой не хочется, ага... Жить нужно в кайф!
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50932

babaJga
Не в сети
Фольклорный админ
с метлой
Сообщений: 11224
Спасибо получено: 5932

U-la пишет: *хихикнула*
Сама склоняюсь к стандартно-безликой
Всё равно на Максю заливать, а у нас тут такая система используется)))
Зы: Смущать народ несуществующей обложкой не хочется, ага...

у нас тут разные системы
стандартная пустая это скорее для тех книжек которые загружены без обложки
если переводной рОман, то можно и оригинальную взять, тогда ясно сразу что у нас не издавалась
можно текст на обложке на наши буквы заменить
да ваабще все почти можно :parting

а что нельзя тебе потом скажут :chat

Стихи и картинки не мои!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50933

U-la
Не в сети
Захожу иногда
крылышками бяк-бяк-бяк-бяк
Сообщений: 2040
Спасибо получено: 4190

Ладно. Попрошу кого-нибудь похимичить с обложкой *сама не особо в этом сильна* :wacko3

Кто согласен довольно-таки примитивную обложку одной из опубликованный книг дополнить русским названием и указанием, что, мол, любительский перевод - пишите здесь, а я уж в личку все данные перекину :victory

Зы: Кто первый, того и тапки))))

Жить нужно в кайф!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50934

Evernet
Не в сети
Пользователь заблокирован
Сообщений: 4724
Спасибо получено: 1646

babaJga пишет:
U-la пишет: Не нашла подходящей темы, спрошу здесь
Книга на русском не издавалась. Верстаю в фб2 любительский перевод.
Какую обложку вставить?
Взять иностранного издательства (их много - на выбор), стандартно-безликую (как у нас на Максе *с пишущей машинкой, например*) или, может, киношную обложку (по книге был снят фильм)?

можешь сама сделать

Я присоединяюсь. Вот с этими любительскими переводами Гарри Поттера тоже обсуждали и автор перевода сделала свои обложки. По-моему, получилось красиво.
Ну или от оригинала взять, ставим же мы их на неопознанные файлы.
А безликую в основном на безликие файлы приделывают.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50935

U-la Не в сети Захожу иногда крылышками бяк-бяк-бяк-бяк Сообщений: 2040 Спасибо получено: 4190	Эвер! Да не умею я-я-я-аааа Но согласна с мнением, что можно.. Жить нужно в кайф!
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50937

Evernet Не в сети Пользователь заблокирован Сообщений: 4724 Спасибо получено: 1646	U-la пишет: Эвер! Да не умею я-я-я-аааа Но согласна с мнением, что можно.. Шопотом Здесь некоторые умеют. Я не . Я только реставрирую.
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50938

U-la Не в сети Захожу иногда крылышками бяк-бяк-бяк-бяк Сообщений: 2040 Спасибо получено: 4190	Отреставрировать и я бы сама... Так что подожду, вдруг кто откликнется))) Зы: Новую делать не надо, я только предлагаю дополнить имеющуюся. Жить нужно в кайф!
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50941

babaJga Не в сети Фольклорный админ с метлой Сообщений: 11224 Спасибо получено: 5932	Ну ты хоть книжку то покажи или обложку Стихи и картинки не мои!
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50943

U-la
Не в сети
Захожу иногда
крылышками бяк-бяк-бяк-бяк
Сообщений: 2040
Спасибо получено: 4190

Предупреждаю сразу - на Либре, например, этот любительский перевод в кошмарно-невычитанном, неотформатированном и невалидном состоянии есть. На Максе, по-моему, нету. Ко мне обратился юзер, который провел глобальную вычитку, но вот разобраться с фб2 не может. Вот я и!
Вводные данные.
Автор: Руди ван Данциг (Rudi van Dantzig)
Книга: (нид.) "Voor een verloren soldaat", (англ.) "For a Lost Soldier", (рус.) "В честь пропавшего солдата"
Обложки: через поисковую систему выдает целую кучу - выбирай)))
Можно, например, эту s.s-bol.com/imgbase0/imagebase/large/FC/...1001004006012784.jpg

Жить нужно в кайф!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50944

sem14
Не в сети
Библиотекарь
Сообщений: 726
Спасибо получено: 513

U-la пишет: *хихикнула*
Сама склоняюсь к стандартно-безликой
Всё равно на Максю заливать, а у нас тут такая система используется)))
Зы: Смущать народ несуществующей обложкой не хочется, ага...

Миша даже не задавался таким вопросом :napoleon

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50945

U-la Не в сети Захожу иногда крылышками бяк-бяк-бяк-бяк Сообщений: 2040 Спасибо получено: 4190	Знаю-помню Но я так не могу... без общественного одобрям-с Жить нужно в кайф!
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50948

Drakon
Не в сети
Модератор
You are supercalifragilisticexpialidocious!
Сообщений: 6356
Спасибо получено: 2276

U-la пишет: Не нашла подходящей темы, спрошу здесь
Книга на русском не издавалась. Верстаю в фб2 любительский перевод.
Какую обложку вставить?
Взять иностранного издательства (их много - на выбор), стандартно-безликую (как у нас на Максе *с пишущей машинкой, например*) или, может, киношную обложку (по книге был снят фильм)?

*несколько запоздало*
Алгоритм присвоения обложек такой.
1. Файл по книге - обложка от книги
2. Любительский перевод - оригинальная обложка иностр.издания (возможно со вставкой русского названия). ДевАчки кропают на своих ВКонтатктных сайтах.
3. Перевод фантастики с неизвестным источником или любительский - обложка от первого иностранного издания. В последнее время стараемся указывать это в аннотации.
4. СИ-шное произведенеие - либо самопальная обложка, или заплатка от Максимы, просто "чтобы было".
5. Файл из журнала - компиляция обложки из журнального названия и обложки этого журнала. Этот вариант хорош и для части книги, но применяется крайне редко. Хотя Литрес такие обложки делает.

Спасибо сказали: U-la

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50949

U-la Не в сети Захожу иногда крылышками бяк-бяк-бяк-бяк Сообщений: 2040 Спасибо получено: 4190	Хм... а у нас на форуме есть где-нибудь тема по обложкам в фб2? Было бы неплохо создать отдельную тему, да еще и с Драконовским перепостом))) Жить нужно в кайф!
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50952

babaJga Не в сети Фольклорный админ с метлой Сообщений: 11224 Спасибо получено: 5932	ВНИМАНИЕ: Спойлер! один из вариантов шрифта оригинал ВНИМАНИЕ: Спойлер! Стихи и картинки не мои! Вложения:
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50957

U-la
Не в сети
Захожу иногда
крылышками бяк-бяк-бяк-бяк
Сообщений: 2040
Спасибо получено: 4190

Нормально

Довести до конечного результата такую обложку я могу...
Ягусь, а можно на обложке отразить оба названия: оригинала и русское? Ну и где-нибудь внизу указать "любительский перевод", хотя это, может, и не надо...

Жить нужно в кайф!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50960

babaJga
Не в сети
Фольклорный админ
с метлой
Сообщений: 11224
Спасибо получено: 5932

U-la пишет: Нормально Довести до конечного результата такую обложку я могу...
Ягусь, а можно на обложке отразить оба названия: оригинала и русское? Ну и где-нибудь внизу указать "любительский перевод", хотя это, может, и не надо...

Книга же на русском :scratch

всю информацию об оригинале лучше в книгу запихнуть, а это всего-лишь обложка

Варианты. Мне первый нравится drive.google.com/file/d/0B30UzzXpZ-5dTUR...VWs/view?usp=sharing

Стихи и картинки не мои!

Спасибо сказали: U-la

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50961

U-la Не в сети Захожу иногда крылышками бяк-бяк-бяк-бяк Сообщений: 2040 Спасибо получено: 4190	Да запихнула уже. Мне тоже первый вариант нравится больше. Всё. Забрала))) Просьба снимается Жить нужно в кайф!
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50969

Prizrachyy_Putnik Не в сети Новый участник плыву под swing Сообщений: 350 Спасибо получено: 412	Подскажите пожалуйста, в хронологии приемлемо так широко описывать изданную книгу, или подробную информацию вынести в другое место (убрать из хронологии)?
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50970

Drakon
Не в сети
Модератор
You are supercalifragilisticexpialidocious!
Сообщений: 6356
Спасибо получено: 2276

Prizrachyy_Putnik пишет: Подскажите пожалуйста, в хронологии приемлемо так широко описывать изданную книгу, или подробную информацию вынести в другое место (убрать из хронологии)?

Всё на совести составителя хронологии. Каких либо критериев не существует.

Спасибо сказали: Prizrachyy_Putnik

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50975

sem14
Не в сети
Библиотекарь
Сообщений: 726
Спасибо получено: 513

Вложение Untitled1.jpg не найдено

Помогите, пожалуйста, сформулировать по-русски примечание верстальщика.
В книге несколько сносок звездочкой с подстраничным примечанием. Но есть и четыре сноски, обозначенные единичкой, к которым нет примечаний (или я их не заметил в конце книги).
Если я их не найду, то как записать: Текст примечания в книге отсутствует
Или убрать эти сноски к Бениной маме?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50976

U-la
Не в сети
Захожу иногда
крылышками бяк-бяк-бяк-бяк
Сообщений: 2040
Спасибо получено: 4190

У меня были такие случаи. Но все сноски не были пустыми, только парочка отсутствовала. Не помню книгу, но писала что-то вроде: {Обозначена сноска. Текст примечания в книге отсутствует — прим. верст.}

В твоем случае, наверно, можно и снести на фиг. Думаю, тут верстальщик сам решать должен. Посмотри еще внимательно все вых. данные к книге. Иногда там мелко пишут что-то по типу: такая-то инфа обозначена цифрой…

Жить нужно в кайф!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50979

Evernet Не в сети Пользователь заблокирован Сообщений: 4724 Спасибо получено: 1646	Может быть дать свой текст, вроде: Кадиш - ... (Прим. верстальщика, в книге текст сноски отсутствовал).
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 5 дн. назад #51294

Vit-Alik
Не в сети
Захожу иногда
Книга - джерело знань!!!
Сообщений: 410
Спасибо получено: 137

Ребята, не увидел темы, может и пропустил. Так вот, здесь есть такое, вроде видел, но никак не могу найти. Спасибо.

Антология полицейского рассказа
ISBN: 5-94278-269-5 2002 года - "Амфора" Санкт-Петербург.
Составили: Хорхе Луис Борхес и Адольфо Бьой Касарес

УСЕ НА СВІТІ БОЇТЬСЯ ЧАСУ, ЧАС БОЇТЬСЯ ПІРАМІД

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 9 года 5 дн. назад #51295

Drakon
Не в сети
Модератор
You are supercalifragilisticexpialidocious!
Сообщений: 6356
Спасибо получено: 2276

Vit-Alik пишет: Ребята, не увидел темы, может и пропустил. Так вот, здесь есть такое, вроде видел, но никак не могу найти. Спасибо.

Антология полицейского рассказа
ISBN: 5-94278-269-5 2002 года - "Амфора" Санкт-Петербург.
Составили: Хорхе Луис Борхес и Адольфо Бьой Касарес

Я не нашел такого. Грузи. Если что, вали на меня

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Помощь зала 8 года 11 мес. назад #51473

Evernet
Не в сети
Пользователь заблокирован
Сообщений: 4724
Спасибо получено: 1646

У меня такой вопрос. Как удобнее представлять в библиотеке писателей, чьи книг издавались под разными именами (на Максиме нет поиска по алиасам). Например, Эван Хантер писал под именем Эд Макбейн. Сейчас большинство его книг собираются под именем Эван Хантер . Но ведь читатели могут совсем не знать, что он и есть Эд Макбейн. При этом, часть книг все же лежит у Эда Макбейна . Пороются они у него и, не обнаружив многих книг, которые сейчас, несмотря на то, что на обложке стоит Эд Макбейн, лежат у Эвана Хантера, и уйдут.
Мне представляется лучшим вариант - если на обложке стоит Эд Макбейн, то и книжки должны лежать у Эда Макбейна, а не у Эвана Хантера?
Или вот такой случай, недавнишний: М. Гиэр. Реквием по завоевателю fantlab.ru/edition19198. Появись такая книга, ее заливать к автору Майкл Гир? Или Майкл Гиэр, и связать с Майклом Гиром через "На других языках/Псевдонимы" на странице автора.
Если бы Пусик не сказал, я бы не знала, что автор книги на самом деле Майкл Гир и, понадобись такая книга, искала бы ее у автора М. Гиэр. Но, если здесь при одинаковых названиях еще можно догадаться, то в случае Эд Макбейн/Эван Хантер догадаться будет совсем трудно.
Или вот еще Эллери Куин и Эллери Квин...

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Maxima Library

Последние поступления

Поиск

Полезно

Форум

Полезные ссылки

ТЕМА:

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50595

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50596

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50597

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50598

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50599

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50600

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50601

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50602

Помощь зала 9 года 1 мес. назад #50604

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50738

Вложения:

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50739

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50740

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50741

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50742

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50750

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50817

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50837

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50839

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50840

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50841

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50842

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50843

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50850

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50927

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50929

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50930

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50932

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50933

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50934

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50935

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50937

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50938

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50941

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50943

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50944

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50945

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50948

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50949

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50952

Вложения:

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50957

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50960

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50961

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50969

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50970

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50975

Вложение Untitled1.jpg не найдено

Вложения:

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50976

Помощь зала 9 года 3 нед. назад #50979

Помощь зала 9 года 5 дн. назад #51294

Помощь зала 9 года 5 дн. назад #51295

Помощь зала 8 года 11 мес. назад #51473

Впечатления